杜牧在《阿房宮賦》中形容宮女早晨梳頭用了“綠雲擾擾,梳曉鬟也”,這裏的“綠雲“比喻烏黑的頭發,如果當成現在的綠色來解讀,那就比綠色的眉毛更恐怖了。
用“綠“來形容黑發的還有許多,比如,李白《古風十九首》:“中有綠發翁,披雲臥松柏”,《遊泰山》“偶然值青童,綠發雙雲鬟“……可以說這種用法在唐詩中俯拾皆是。
“綠眉“指黑眉的自然也有,蘇軾在悼念妻子的《南歌子》中寫道:“寸恨誰雲短,綿綿豈易裁。半年眉綠未曾開。明月好風閑處,是人猜。”這裏說因為苦悶眉結難舒,自然也是天然的黑色眉毛。
同樣,在他的另壹首《臨江仙:送錢穆父》中:“惆悵孤帆連夜發,送行淡月微雲。尊前不用翠眉顰。人生如逆旅,我亦是行人。”這裏的“翠眉”可是男人的眉毛,沒有化妝,自然也是指黑色。
搞明白了翠和綠都有黑的意思,《聲律啟蒙》中“鬢皤對眉綠”就好理解了,“眉綠”就是“眉毛烏黑”,有典故,也符合常識。