fun作為形容詞僅用於名詞前作定語，不能作表語，意義相當於enjoyable，漢語意思是“有趣的；令人愉快的”。funny不僅可以修飾名詞作定語，還可以作表語。
如果是修飾人，funny用來指令人發笑的人。而fun用來指令人愉快的或者喜歡與之相處的人。
擴展資料fun 英[f?n] 美[f?n]
n. 樂趣; 娛樂活動; 嬉戲，嬉鬧; 有趣的事;
adj. 開心的; 使人愉快的;
vi. 嬉鬧; 開玩笑;
例句：My sister is a fun person. 我妹妹是壹個有趣的人。
funny 英[?f?ni] 美[?f?ni]
adj. 有趣的，好笑的，滑稽的; （口） 稀奇的，古怪的，奇異的; 有病的，不舒服的; 狡猾的，欺騙（性）的，可疑的，不光明的;
n. 滑稽人物; 笑話，有趣的故事; 滑稽連環漫畫欄; （英） （比賽用）單人雙槳小艇;
例句：She’s one of the funniest people I know. 她是我所認識的最有意思的人之壹。