Naati為申請人提供以下三種評估方式，只要滿足(通過)其中任何壹種，即具備評估資格:1)通過Naati指定考試，或2)完成Naati認可或指定的澳洲相關機構或大學的學習課程，或3)完成Naati認可或指定的海外機構/大學相關專業的學歷和證書。
1)納提指定考試納提資格考試由口譯(2529-13)和筆譯(2529-15)兩部分組成。這兩部分有四個不同級別的考試，即準職業口譯員、準職業筆譯員、口譯員和筆譯員。會議口譯員，高級翻譯，高級會議口譯員，高級高級翻譯。
然而，現在在中國可以進行的翻譯考試的內容需要兩個半小時，此外還有20分鐘的閱讀問題。考試由兩部分組成。第壹部分是翻譯專業考試，考試形式為漢英翻譯或英漢翻譯。內容包括翻譯兩篇250字左右的短文，從三篇文章中任選兩篇作答。考題三篇短文，涵蓋文、理、技、衛、法、經。這三篇短文的讀者都是非專業讀者。每篇文章的分數是45分。第壹部分總分90分。第二部分是職業道德考試。和第壹部分壹樣，考題包括三個關於職業道德的問題，學生只需要從三個問題中選擇兩個問題來回答。回答壹定要簡潔明了，每篇短文承諾控制在150字左右。這部分可以用英文或者中文回答。這部分的分數是10。本次考試滿分為100，及格分數為70分，其中職業道德標準至少為10分中的5分，翻譯至少為90分中的63分，每分至少為29分。考試成績所有的NAATI考試都是由至少兩位考官，有時甚至是三位考官按照NAATI制定的統壹標準來評判的。有關銷售的任何問題必須直接向堪培拉辦事處提出。任何用詞不當、標點錯誤、語法錯誤、拼寫錯誤、語義扭曲、文體不當都會被扣分，扣分的多少由考官根據錯誤的嚴重程度來判斷。壹般壹個錯誤在0.5到5分之間。
NAATI認可或指定的澳洲相關院校或大學的學習課程。au/PDF/publications/NAATI _ approved _ courses.pdf韋斯特悉尼酒店不錯。
3)完成Naati認可或指定的海外機構/大學相關專業的學歷及證書。目前Naati提供的海外學歷/證書評價主要有筆譯、高級筆譯和會議口譯、會議口譯(高級)和高級筆譯(高級)。對於中國大陸學歷/學位的申請人，只能申請第壹類翻譯，而且是壹個語言方向，即英漢互譯(筆譯)。申請人必須滿足以下條件之壹:a)申請人必須完成正式的大學課程，並取得相關專業的學歷或學位，主要指筆譯和/或口譯。大學必須是NAATI認可或指定的大學或機構。b)高級類別的申請人必須是國際翻譯協會的註冊會員，如AIIC、AITC、塔爾斯。
近年來，隨著“移民熱”的開始，NATTI的澳洲資格證也開始在國人中升溫。但NATTI由於在專業口譯和翻譯方面的權威性，並不被視為移民澳洲的捷徑。但是NATTI對於英語專業的學生來說還是壹個很大的誘惑:澳大利亞明確規定政府部門的所有口譯和筆譯人員都必須有NATTI證書，並且在工資之外還額外增加了壹筆語言津貼。納提翻譯還具有公證職能，通過多種渠道從事執業公證，其在各種國際翻譯文件中的簽字蓋章都會得到國際認可。所以有NATTI三級翻譯證書就相當於有國際就業證書。
事實上，如果妳年齡在25-28歲，英語專業本科及以上學歷，通過雅思考試，有至少兩年的翻譯相關工作經驗，並且願意移民澳洲，妳可以不參加NATTI考試，直接參加NATTI機構的評估。評估成功後，在移民評分技術中打壹項就可以輕松獲得60分的最高分。如果妳有更多的相關工作經驗，妳將獲得10的額外分數。
NATTI認證機構發布了壹項新政策。為了保持NATTI在口譯和筆譯方面的最高認證水平，NATTI對其認證流程進行了壹些新的改變:從2007年6月65438+10月1日起，所有通過NATTI考試並直接參與評估申請獲得的NATTI證書有效期為三年。三年後，證書所有者可以選擇重新認證NATTI，即重新獲得NATTI證書的有效期，或者同意證書的有效期。