吳越（嘉興、海鹽）方言與普通話的區別

聲母最重要的特征是中古全濁聲母仍保留濁音音位，比如“凍”、“痛”、“洞”的聲母分別[t]、[t]、[d]（普通話“洞”的聲母清化為[t]），北部吳語儘管全濁聲母在起首或單唸時通常清化，即清音濁流，只在詞或語句中維持濁音，在南部吳語中濁音的表現形式壹般為濁音濁流。吳語中的濁音聲母基本保留了中古漢語的特點，個數為8到11個，所以吳語的聲母個數是漢語方言中最多的，壹般為30個左右，而聲母最少的閩南話僅為16 個，粵語17個。 清塞音爆破性較其它漢語強。 疑母洪細皆讀鼻音（疑泥細音混同）。如上海“鱷”[o2]≠“惡”[o5]，“藝”[i113]]≠“異”[ji113]。 見系聲母（見溪群，廣義包括疑影曉匣）有文白異讀，分別念舌面音與舌根音（或喉音）。如上海“家”[ia52]文/[ka52]白、“顏”[i113]文/[113]白、“櫻”[i52]文/[52]白、“孝”[i335]文/[h335]白、“學”[ja2]文/[o2]白。 微母有文白異讀——[v高元音/w低元音]和[m]。如上海“物”[v2]文/[m2]白；“網”[wɑ113]文/[mɑ113]白。 奉母部分有文白異讀——[v]和[b]。如上海“鳳”[vo113]文/[bo113]白（鳳仙）、“肥”[vi113]文/[bi113]白（肥皂）。 日母有文白異讀——[z~]和[n~]。如上海“日”[z2]文/[i2]白、“人”[zn113]文/[in113]白。 “鳥”字聲母有文白異讀——上海[i335]文/[ti335]白，白讀合古音“都了切”。 泥來母不混（南方只有吳語、客家話完全區分泥來母），“弄”字依古音“盧貢切”讀來母上海[lo113]。 邊、鼻音[l]、[m]、[n]、[]、[]均分為清濁兩套，分別與陰陽聲調相配，可視為清濁對立的壹部分。 [編輯] 韻母吳語是以單元音為主體的方言。普通話中，ai，ei，ao，ou等都是雙元音韻母，發音的時候聲音拖得很長，而且口部很松，而吳語恰好相反，壹般來說，對應普通話ai，ei，ao，ou的音，在吳語中分別是/,e,,o,都是單元音，並且發音的時候口形是比較緊的，而這壹點恰恰和法語以及日語暗合。 介音[j]、[w]、[]發音短促，具有輔音性（金衢片金華地區例外）。 蟹攝壹、二等不同韻。 鹹、山攝見系壹、二等不同韻，如上海“官”[kw52]≠“關”[kw52]（杭州話除外）。 梗攝二等白讀跟梗攝三、四等、曾攝不混，如上海“撐”[335]≠“稱”[335]。 “打”上海[t335]字韻母同“冷”上海[l113]，合古音“德冷切”。 “大”口語大多讀“唐佐切”，如上海[du113]。 絕大多數地區保留入聲韻（除東甌片、金衢片金華地區外，均收喉塞音[]）。 邊、鼻音[l]、[m]、[n/]、[]能自成音節，並分為陰陽（清濁）兩套。 補充： 聲調單字調 吳語大多有七八個聲調（中古的平上去入四聲各因聲母清濁分為陰陽，部分地區陽上並入陽去，如蘇州）。 上海進壹步將陽平並入陽上去（陽舒統壹），陰上並入陰去，所以只有五個聲調（陰平、陰去、陽去、陰入、陽入）。 北吳蘇滬嘉小片的吳江縣與嘉興府（部分），除了聲母清濁影響分調外，清聲母的送氣與否也構成分調條件，如次陰平（清送氣）與全陰平（清不送氣）不同。吳江縣的各個鄉鎮分調格局各異，有十到十二個聲調（與壯侗語言的十五調格局原理類似）。 在八聲調具全的地點（如紹興），古濁上字不混入陽去，仍歸陽上（漢語族僅有吳、粵兩分支的陽上同陽去有嚴格區別，其余漢語分支皆不同程度地有“濁上歸去”現象）。 連讀調 吳語具有漢語中獨壹無二的廣式連續變調系統。形象地說，吳語在被講的時候，壹句話，或者壹個短語，只有第壹個字是保持了其原本的聲調，後面的字，根據第壹個字的聲調（甚至在不少時候，首字也要發生聲調變化），以及說話者想要表達的意思，改變了聲調的高低和走向，稱作變調。這種變調是廣泛存在的，即變調可能超越了句子、短語或者詞匯等語音單位 而存在，所以稱為廣式連續變調。同時，這種變調是有傾向性的，即將原先不平整的聲調，變成平整的，而且同時以詞、短語為單位，加強了詞裏面的字，或者短語 裏面的字之間的聯系關系，使得看上去像壹個整體（想象壹下英語中的單詞，或者多個單詞、詞根形成的新單詞），所以又被非正式地稱為連讀變調。 兩個或兩個以上音節連在壹起時，構成壹個連讀單位，其中每壹音節（字）的聲調往往不同於該音節（字）單念時的聲調。 吳語的連讀變調現象為漢語族內最豐富的。 如同吳江全清與次清之間分調，從吳語部分地點（如蘇州）的連讀調規律中，可以看出吳語歷史上也有全濁與次濁分調的痕跡。這些痕跡是現時的單字調所不能顯示的。 補充： [編輯] 詞匯吳語有壹批保持古音、古義的常用詞語。如“許”（那）、“汏”（洗）、“囥”（藏）、“隑”（斜靠）、“廿”（二十）、“鑊子”（鍋子）、“弗”（不）。 第二、第三人稱代詞的詞根大多源自“汝/爾”、“渠（佢）”。 單數人稱標記多由古江東方言的“儂”（人）演變而來。 復數人稱標記多樣化，多數可上溯至端系的同源形式 [ta] 或 [ti]（比較：粵語“哋”）。 表示定語與領屬的結構助詞、常用的量詞與陳述句語氣助詞同形，可上溯至見系的同源形式（相當於普通話的“的”與“個”，在陳述句的句末用得比普通話的“的”冗余）。 量詞較官話簡單，“隻”用得很多，如：壹隻牛、壹隻電腦、壹隻石頭。 [編輯] 語法吳語普遍具有普通話所沒有的存在體，如上海：渠勒門口頭立勒許。（他站在門口。） 許多地方有兼表完成體和持續體的助詞，形如[l- h-]或其簡略體（約相當於普通話的“著”）。 有結果體，用“脫”、“落”、“掉”等表示，如蘇州：只臺子壞脫哉。 話題句比普通話占優勢，如紹興：箇只電影我看過哉。 謂語動詞的修飾語常後置，如溫州：妳走先，我就來。 補充： 妳自己去看看吧： http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%B4%E8%AF%AD 希望是妳有用的