翻譯：這本字典，加上他其他的作品使約翰遜聲名遠播和倍受尊敬，因而他的朋友能說服國王喬治三世賜給他壹份養老金。
語法分析：The dictionary是主語， together with his other writing是伴隨狀語， made是謂語動詞 him是賓語 後面的是兩個用and並列的賓語補足語 famous就沒什麽好說了， 另外壹個補足語是壹個so...that連接的結果狀語從句，就是從so開始壹直到句末。 望采納