當前位置:成語大全網 - 新華字典 - very few 意思是很少,為什麽翻譯成不少啊

very few 意思是很少,為什麽翻譯成不少啊

我沒看到妳的那個翻譯。

把句子裏的定語從句刪除不管。Very few of the fifty pence pieces and pound coins have found their way there.

few意為“幾乎沒有幾個”強調少,very few語氣遞進而已,“非常少”。

“幾乎沒幾個硬幣找到了它們的路”,即“幾乎沒幾個硬幣用在正途上了”。

換個說法就出來了:“不少硬幣都被他亂花揮霍了。”