用“啵”來代表kiss是從什麽地方來的？

昔日四川成都有幾家很怪的店鋪名，祠堂街上有壹家叫“吅品”的點心鋪。“吅”雙口相接如接吻，他們叫做“打”。而“品”字四川人讀為“不二”的切音。因此該店名念起來就叫“打啵”，而後並演變為流行語“接吻”之意。然，依字典上之解，“吅”可讀三音：“奔”、“喧”、“訟”意思相通，卻無“打奔”之意。此應為四川同胞自己發明的“象形”會意“連接詞”。（可參考蘇慧《中國名菜傳奇》P162）