"義"指含義,就是詞語解釋
無義是代表某個詞沒意思
因為在古文裏有很多地方在譯成現代漢語的時候,都是因為沒有具體意思,只做句式中的某壹個成分而可以不譯
像語文老師經常說的:助詞,的,無義,不譯. 之類的
希望我的回答有幫助到妳 ^_^
---------------------------------
沒錯哦~~雖然是"的"但因為只做句中成分(介詞那種也是),並沒有翻譯的必要和可能的,所以不翻譯~