*這個詞還有別的含義就是被罵,被指責,按照中國現在流行話說就是被黑。所以除了打工以外盡量不要使用哦。
つうセット:應該就是twoセット,兩套餐具收拾完了的意思
(2):ごうしました→日語洗漱東西的時候時常說:ごしごし象聲詞表示很用力很用心的洗了。所以這裏應該就是這個簡化了,ごしごし+しました→ごうしました
(3):紙箱子→日語:段ボール箱(だんぼーるばこ)
(4):壹番軒(いちばんけん)
*每個打工的地方都有自己的習慣和特點,的確不是查字典就能找到的。我剛開始打工的時候,客人問我要お冷や就聽不懂,後來才知道是他想要冰水的意思。而且主要是關西地區使用。(/ω\)
だから、なんでも慣れですね、負けずに頑張ってくださいよ!