語言學家李如龍說“說閩南話的人學文言文占了壹些便宜。比方,《孔雀東南飛》裏的“新婦初來時,小姑始扶床”,唐詩的“妝罷低眉問夫婿,畫眉深淺入時無”,用閩南話壹讀就很容易理解。至於押韻和對節律的理解,就更不用說了。全國統壹高考以後,南方的學生古文題都答得比北方學生好,但是作文的分數卻不高,因為他們用方言思維,普通話說不好。但是論研究方言與古漢語的關系,卻是南方學生要便當得多。”
我知道閩南語保留了很多古漢語,所以學習古文相對容易壹些。
2. 閩南語大全閩南語,起源於閩南地區。
主要分布地除閩南地區和臺灣地區外,還廣泛適用於閩東北地區、浙東南區、廣東潮汕和海陸豐地區、廣東雷州半島、海南島及東南亞的大部分華人社群。閩南語壹詞有廣義、狹義之分,廣義學術上泛指閩南語系集合,狹義則僅指閩臺之閩南語。
臺灣及西方學者多認為是壹種語言,屬漢語族。在大陸語言學的分類上,屬漢語族中閩語的壹種。
閩南語在各地有不同稱呼,例如在大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、河洛話等;在臺灣亦被稱為臺語(臺灣閩南語)、臺灣話、河洛話或福佬話,在東南亞的海外華人則稱為福建話(Hokkien)或咱人話(臺閩字寫作咱儂話)。人稱說明:儂為“人”的語讀:相當於普通話的“人家”。
此壹漢字傳至日本,為天皇、後普通為年長者所用第壹人稱,儂(わし)。此外,可以當第三人稱不特定之單復數。
予=余=於=我/吾。余予於我訓讀皆同,“吾”為形聲字。
文讀為ngo,語讀為go。《論語》孔子也自稱為吾。
而更常見“我”goa,近代用法。“妳”字的右半,正是“爾”字的簡化或草書,汝和女在表第二人稱時通同,如《論語》:“今女畫。”
的女就是妳的意思,而女字在閩南語中也是這二種讀法。您。
今普通話僅解作第二人稱敬語。《詩經》裏所有的“伊”都是指“他”。
生、先生:日語、韓語亦保留“先生”用法;而壹般人稱後之さん,正是漢字“生”之古音。“張生”指張先生;“張先生”指張老師,壹些學有專精者,前輩,如醫生,教師,律師……等。
之:普通話的這,直到明代以前的中文,還是用“之”表普通話的“這”。最古老的可追溯到《詩經》:“之子於歸”(這小孩出嫁)牙、齒:人、草食動物口內者稱齒。
如馬齒、齒科大夫(非牙科大夫),齒膏(非牙膏);其他動物、山精鬼魅、幼獸,小孩或橫生於口外,尖利者,稱牙。如暴牙(亂長的),象牙(生長在口外)溺/屎溺:溺者,尿也。
《莊子》:“道在屎溺。”時間:夜半、日出、早時/早食(早亦作蚤),晡時/晡食(指下午)、日落(白話常講“日頭落山”)、黃昏、宴時/宴食/暗時/暗食(晚上)……等詞。
《淮南子.天文訓》十時辰制,《隋書.天文誌》或漢代官方十二時辰制,都可以看到這些名稱。其他如,中晝(中午)。
空間:用字有嚴格區分。頂/上。
“頂”指物之上緣,“上”指物之上方或上半部。如,頭頂,山頂,水上(通常指高於水面如沿岸),水面上或水頂(橋起諸水頂),樹頂,身上,身軀頂,天頂,底/腳。
“底”指物之下緣,“腳”指物之下方或下半部。如,腳底,山腳,水底,樹腳(如講樹底是指根部之下),井底(某壹空間之最下處),手底(也指可直接掌握的資源),手下(大至歸我所管領者,不如手底強烈。)
奧(最深處)。
如村奧(最裏村。)、奧萬大,奧深水。
地名:閩南地區常見地名用字。埔(平原),坑/湖(低勢低者,稱湖不壹定有水:很多是古時有水,如今沒水。)
坪(坡勢緩者,或小高原)莊(村落);寮(臨時塔建的棚屋,如草寮,工寮。),茨(原指茅屋,今多作“厝”,指房子,同客家人稱“屋”者,常冠姓於前,如陳茨/陳厝,指陳姓人家的房子/房子聚落。)
社(部落祭祀處而形成的聚落。臺灣多為原平埔族居地)崎(山坡),崁(平面上突起如階梯的地勢)港(不限河溪大小,多為古早泊船,或作交易處。
今不壹定有水。),洲(河道沙積地)田/塍(農地)營/宿/鎮/鋒/沖(昌)/勁(臺灣地區多為鄭成功父子布軍處)門/口(如:鹿耳門,鄭成功登臺處,為壹海口)驛:車站。
驛頭(車站),驛夫(車夫),驛長(站長)。客家話,日語,韓語也表留此用古語。
忝:疲也。普通話謂之“累”。
《詩經.小宛篇》:“無忝爾所生” (不要累了妳的父母)。(參陳冠學《高階標準臺語字典》)寒/冷:普通話混用。
日語、韓語亦保留此壹用法。 環境自然施於我者,如天氣,稱寒,如“冬天會寒”;形容物之溫度,稱冷,如“冷霜霜”,“腳尾手尾冷”。
熱/燒:同上。天氣熱,滾水燒。
細膩:膩,音同“二”。小心也。
如,細膩行兮(小心走嘿)。身:閩語稱“懷孕”皆為“有身”,而“身”字於甲骨文中即畫壹個人腹中有物。
食具:以煮食用具為例,古代稱為“釜”的,北方人、官話語區稱為“鍋”,粵語和客家話稱“鑊”,閩語稱為“鼎”。閩語以“鼎”作“釜”至少保存了西漢尚可了解的壹種用法。
丁邦新:〈漢語方言史和方言區域史的研究〉,《丁邦新語言學論文集》(北京:商務印書館,1998),頁203-206。箸:Ti, Tu。
筷子。日語漢字同。
衫:衣也。由上而下穿者,不論是否及於下半身,都壹定叫衫。
如長衫(長袍)。犖確/僂佝/……:凡顛沛不平貌,皆稱“loko”。
loko馬(騎起來會讓人跳腳的馬),犖確石(見於韓愈 壹詩,臺灣澎湖多見,今多表音為老咕石),犖確糜(爛泥巴)。糜:粥也,稀泥貌者也可稱之。
如晉惠帝:“何不食肉糜?”,犖確糜(爛泥巴)。濫/爛:普通話全混用為“爛”濫(lam陽去),普通話作“爛”,充數貌,暗指品質不良,甚至可能是水貨,如成語“濫竽充數”,之臺電視濫濫(這臺電視品質不好);爛(。
3. 閩南話的有自己的文字嗎閩南話的有自己的文字,叫閩南字。
閩南字:臺閩字主要流通於閩南語的通行區,中國福建省南部、浙江省南部、臺灣省、東南亞等地。然而,於閩南語流行的地區,臺閩字卻常被華語借音字所代替。
不過,臺灣省 *** 於西元2009年9月中旬發布了臺閩字700個推薦用字後,臺閩字正式有了規範,也漸漸受到重視。
擴展資料:
閩南語,據傳起源於黃河、洛水流域,在西晉時期、唐朝、北宋遷移至福建南部,發祥於福建泉州。現主要分布地除閩南地區和臺灣地區外,還廣泛分布於閩東北地區、浙東南區、及廣東粵東、粵西地區、海南島及東南亞的大部分華人社群。全世界使用閩南語的有7000多萬人。
"閩南語"壹詞有廣義、狹義之分,廣義學術上泛指閩南語的集合,狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是壹種語言,屬漢藏語系漢語族閩語支。
在大陸語言學的分類上,屬漢語族中閩語的壹種。
閩南語在各地有不同稱呼,例如在中國大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、河洛話(古代河南話)、學佬話等;
在臺灣亦被稱為臺語、臺灣話、河洛話或福佬話,在東南亞的海外華人則稱為福建話(Hokkien)或咱人話(臺閩字寫作咱儂話)。
在學術上以泉州話作為標準腔,即使在閩南語口音不同的地方,高甲戲、梨園戲、南音也仍以古代泉州府城腔進行演唱,如今的閩南話已經成為地球60種主要語言的代表之壹,它還被錄制在美國1977年發射的“旅行者”1、2號宇宙飛船的鍍金唱片上,到廣漠無垠的星河中尋覓外太空知音了。