華州人,真豪爽,說起話來很粗獷。
拓是大,碎是小,娃子、女子都是寶。
瞎hā是壞,嫽是好,好壞分明盡知曉。
歡是快,肉是慢,圪其麻叉人稱贊。
娃得人愛叫個賴,感到羞愧叫成怪。
上當受損都叫挨nǎi,吃飯打(幹)均叫嘀(挕)diě。
諂chan是兩人關系好,互不招嘴(說話)則叫惱。
斫juè是砍,劈叫片(音piàn),穿針引線說成寬(音kuan)。
完叫光,光叫精,精光是全身無衣裳。
棍子和棒是壹樣,還把它們叫桄桄。
肩膀身子用勁抵,大家把這說成抗。
背著老籠看大戲,真是踅眼占地方。
笨叫悶,吻叫欠,執意常被說成偏(~要)。
端上板頭(凳子)拤qia上娃,到爺坡裏曬暖暖。
對dǔi和碰都是撞chuang,歪是厲害擡是藏(放)。
藥味苦,說成鬧,吃上三綻cian(遍)病會好。
淡叫甜來鹹叫閑han,香叫荃quān來勁叫頑van。
“失塌”“掰活”意相同,都是事物敗壞沒弄成。
向上的“向”字念成放(上或下),車子不利叫個囊nang。
棱水、眉眼意壹樣,均指人樣不咋向。
饞是鋒利穰是軟,物器無損叫囫hun圈。
試zí火就是試壹試,稱稱東西叫個貲zí。
董爛子是說把禍闖,截住就是攔擋住。
痞叫頑van來頑叫痞,憂郁不決叫難日。
熱燙叫烙luo冷叫冰,過分殷勤叫騷輕。
洗鍋碗水叫惡水eshei剩飯有味叫餿si氣。
癡叫瓷來傻叫瓜,用針縫衣叫個納。
跨越障礙說成蹺,兩腿叉開叫成胯pia。
物體硬實也說瓷,粗糙不光則叫澀sei。
精明說成鬼的很,擦桌子卻要說成抹ma。
蹦、跳、跑,都叫蹩bíe,蚊子咬了叫成噆zan。
聊天說成口片閑傳,說話周到叫圓凡。
逛叫浪,趕叫攆,又把混開叫列遠。
散步叫作轉壹轉,長安人說盯就是看。
“行住”“努住”都指站(停),橫叫踅來直叫端。
捉和抓,都叫逮,窩是把棍用力彎。
都把兔唇(裂唇)叫豁豁,腰彎背駝叫鍋鍋。
用東西捅叫成戳,木棍抽打叫作科(kuo)。
聲大刺耳說成聒,輕輕撫摸叫撲摍(duo)。
彈tan叫泛,冷指狠,又把啃字讀成捆kuen(音)。
數字準,叫成寸que,還把經常說成肯。
“拿上”、“拿下”兩碼事,說時當成壹樣的。
“沒關系”說成“沒mo有啥”,“沒問題”說成“沒麻搭”。
發展歷史:
陜北方言即陜北地方的語言。陜北民俗是多姿多彩的,陜北方言也是多姿多彩的。
陜北方言屬於北方語言的晉語語系。據延安大學教授劉育林先生研究,陜北方言***有24個聲母,比普通話多3個聲母,即有全濁聲母v、z和次濁聲母ng;***有43個韻母,方音中沒有以前鼻韻母收尾的韻母,大多數地方,保留著入聲。多數縣的平、上、去、入四個調類的調值涇渭分明,壹平,二曲,三降,四短促,不易混淆。吳堡、清澗、延川等地的語言比較特殊,不易聽懂。
陜北方言是質樸的,形象的、生動的、豐富的。陜北是壹塊閉塞的地方,是儒家文化相對薄弱的地方,所以其習俗有很多特點,尤其是保留著不少古代的習俗。