CATTI考試（備考）常用詞典：
英譯漢：
1、《新東方專八詞匯》
2、《新東方－GRE詞匯逆序記憶小詞典》
3、劉毅5000詞，10000詞系列
4、範家材《三維英詞》
漢譯英：
1、盧敏《英語筆譯常用詞語應試手冊（二＼三級通用）》
2、中國日報《最新漢英特色詞匯詞典第6版》
3、《中高級口譯口試詞匯必備》
CATTI考試三級筆譯實務科目可以帶兩本詞典，壹本英譯漢，壹本漢譯英。綜合科目不能帶。
壹、英譯漢字典選擇原則：
1、單詞量越大越好。
2、最好圍繞壹個單詞的中文解釋多，詞組全，例句多。
3、字典正文詞條本身應收有盡可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等專有名詞。
二、漢譯英字典選擇原則：
1、收詞越多越好
2、單個中文詞的例子越多越好。單個詞條下的句子越多越好。
3、考試多為政策性死板文體。與時俱進。字典收新詞越多越好。
考生要註意的是，考試不許帶電子字典。