get、become均可譯為“變得”,get與become的區別為:意思不同、用法不同、側重點不同。
壹、意思不同
1、get:收到,接到。
2、become:開始變得,變成。
二、用法不同
1、get:get常指某人或某物有意無意地獲得引起變化的因素,結果使變成另壹狀態。
2、become:become用作系動詞時,意思是“成為,變得”,表示情況的開始、發展和結束的變化。後接名詞、形容詞(或其比較等級)、過去分詞作表語,偶爾也可接帶疑問詞的動詞不定式。常用在書面語中。
三、側重點不同
1、get:get用於日語,通常跟隨比較級。
2、become:become是指身份、職位的變化,作瞬間動詞時指狀態的變化。