字典裏：
規程 日 きてい kitei
規則,規定;［言論?行動に対する］準則;［書面の］章程.
日英： Regulations
案 日 あん ann
（1）〔考え〕意見,主意.
案を出す／出主意;提出辦法.
自分の案を述べる／陳述自己的意見.
（2）〔計畫〕計劃,方案';議案',法案'.
予算案／預算案.
案をたてる／草擬〔訂〕計劃.
案を練る／想辦法; 訂計劃.
（3）〔予想〕意料,設想,預期.
2 規程案
註意：這裏的案是指壹個方案或計劃，可能還有待通過。
可以根據實際需要，翻譯為：
規則方案
規定草案
準則議案
章程方案