姨的繁體字是姨。
姨：yí ㄧˊ。《說文解字》：“姨，妻之女弟同出為姨。從女、夷聲。”女子及笄禮畢時的形態是女之範式。如弓配矢之平正是夷之範式。女、夷兩範式疊加。
猶妻之女弟同出為姨之範式。本義：稱母親的姊妹。如：姨母、姨媽、姨父。衍義：引申指“妻的姊妹”。如：大姨子、小姨子。衍義：引申指“妾”。如：姨太太。
姨，是親屬關系稱謂，用以稱呼母親的姐妹。由於各地風俗不同，口語中對姨的稱呼有“姨”（讀如yi陽平或yir）、“姨媽”；有些地方按排行分別稱“大姨”、“二姨”等，排行最小的稱“老姨”；另壹些地方則專稱母親的姐為“姨媽”。
而對母親的妹妹則稱“阿姨”、“姨娘”或“小姨”。所以，“小姨”主要是對母親妹妹的稱呼。我國古代有從子稱的習慣，故而男性又稱妻子的妹妹為“小姨”，現在這種稱呼已經不用，但在向別人介紹關系時常以“小姨子”指稱妻妹，這種情況以北方居多，應註意區別。
康熙字典
《廣韻》以脂切《集韻》《韻會》《正韻》延知切，?音夷。母之?妹曰姨。又妻之?妹同出為姨。《詩·衞風》郉侯之姨。《左傳·莊十年》息媯過蔡，蔡侯曰：吾姨也，止而見之。
又母同堂之?妹曰堂姨。《朝野僉載》狄仁傑為相，?問盧氏堂姨。仁傑曰：表弟有何願。盧曰：老姨止壹子，不欲令事女主。又十八姨，風神也。《傳異記》崔元微月夜於苑中，見諸女伴，皆殊色，煩元微每歲旦作壹幡，上圖日月五星，求封家十八姨相庇。