measure是測量的意思，測量是按照某種規律，用數據來描述觀察到的現象，即對事物作出量化描述。測量是對非量化實物的量化過程。在物理中，測量指將被測量與具有計量單位的標準量在數值上進行比較，從而確定二者比值。常用的測量工具有刻度尺、三角尺、折尺、卷尺、遊標卡尺、分厘卡、量筒、量杯、溫度計、電流表、停表、物理天平、托盤天平等。
Measure the length and width of the gap...
測量壹下這條縫隙的長與寬。
He measured the speed at which ultrasonic waves travel along the bone.
他測出了超聲波穿過骨頭的速度。
calculate是計算的意思。計算是壹種行為，通過已知量的可能的組合，獲得新的量。運算的本質是集合之間的映射，如算術運算、數學運算、機器運算等。
From this you can calculate the total mass in the Galaxy...
由此妳可以算出銀河系的總質量。
We calculate that the average size farm in Lancaster County is 65 acres...
我們計算出蘭開斯特郡的農場面積平均為65英畝。
A computer calculates by switching currents on or off.
計算機通過電路的開合來進行運算。