fig－－開心果
beef jerky－－牛肉幹
fillet－－魚片
需要說明的是，英語翻譯成漢語和漢語翻譯成英語是不同的！
比如李白的床前明月光疑是地上霜；舉頭望明月低頭思故鄉，根本就沒有辦法用英語合理的翻譯出來，又不失掉原詩的意境。因為，英語相當於漢語，是更加低等的語言！英語的詞匯遠遠沒有漢語豐富！
牛津大詞典，加了很多稀奇古怪的詞，而且很多是名詞，有六萬多；而英語世界上經常用到的詞匯不過幾千，漢語常用的漢字就是幾千，但是我們的詞匯用這些單字組合壹下就是幾萬了！哎，英語，缺乏文學底蘊的語言！