如果是那樣的話，建議妳直接使用 web搜索（使用日文的google等）。 基本上都可以找到相應的單詞。
但，這樣的話對於日文的要求比較高。
如果只是外來語的話可以試壹下日文輸入法的 英文自動變換功能。
使用方法如下。
打開屬性的詞典功能，在裏面有壹個 [辭書／學習]TAB,
默認狀態下。系統辭書選項中的最後壹項 [カタカナ語英語自動變換]功能 是關閉的。
將其前面的checkbox變為實線（有效）後
當再次輸入日文的時候就可以直接將日文的カタカナ變為英文了。（有極小的部分可以將英文變為日文）。（壹般用 ひらがな來輸入）