hold sb responsible for? 意思是：使某人對某事負有責任，認為是某人對某事負有責任。這裏的hold是使的意思。比如說：Our duty is to hold ourselves responsible to the people. 直譯的意思是：我們的職責就是使我們自己對人民負有責任，或者說：我們的職責認為我們自己應該對人民負有責任。然後理順壹下就是：我們的責任就是對人民負責。
We will be held responsible for their safety.其實就是：有人使我們要對他們的安全負責，或者說：我們被別人安排應該要對他們的安全負責。所以理順後的意思就是：
譯文：我們對他們的安全負責。
You will be held responsible for what you said.
妳要對妳說的負責任！
這裏還要說明，壹般來說，responsible for 後面接事物，responsible to 後面接人。比如說：
1、 responsible to the people? 對人民負責 2、responsible for their safety? 對安全負責3、responsible for what you said? 對妳所說的話負責
若能滿意，請點擊“采納”或點個“贊”，謝謝！