原文君子敬以直內，義以方外，敬義立，而德不孤。
譯文才德出眾的人做事嚴肅認真用正當的道理陶冶身心，這個符合正義又能當作常規用於做事。做事嚴肅認真符合正義的思想確定，這樣有德行的人不會違背此原則。
註釋: “君子”才德出眾的人。《論語·子路》：“故君子名之必可言也。”《禮記?曲禮上》：“博聞疆識而讓，敦善行而不怠。”
? “敬”做事嚴肅認真。《左傳·僖公二十八年》：“戒爾車乘，敬爾君事，詰朝將見。”
? “內外”修身和行事。《韓非子·解老》：“所謂方者，內外相應也，言行相稱也。”（修身：陶冶身心，涵養德性。行事：辦事，做事。）
? “義”謂符合正義或道德規範。《論語·述而》：“不義而富且貴，於我如浮雲。”
? “方”常規，常法。《孟子·離婁下》：“湯執中，立賢無方。”
?“立”確定；決定。《史記·陳涉世家》：“復立楚國之社稷。”
? “德”指有德行的人。《孟子·離婁上》：“天下有道，小德役大德。”
? “孤”負。（違背，背棄。）《康熙字典》：“孤，負也。毛曰：凡孤負之孤當作孤。俗作辜，非。”漢·李陵《答蘇武書》：“陵雖孤恩，漢亦負德。”