女書字典編輯如圖(壹部分):
女書,作為世界上發現的唯壹壹種女性文字,它起源於中國南部湖南省的江永縣,所以又名江永女書。以前在中國湖南省江永縣及其毗鄰的道縣、江華瑤族自治縣的大瑤山和廣西部分地區的婦女之間流行、傳承的神秘文字。
“女書”又名“女字”,是世界上獨壹無二的壹種獨特的女性文字符號體系。所以又名江永女書。千百年來,只流傳在湖南省江永縣及其近鄰壹帶瑤族婦女中,它靠母傳女、老傳少,壹代代傳下來。“女書”是人類歷史上壹個獨特而神奇的文化現象,也是壹個植根甚古、牽涉面頗廣、信息含量十分豐富的文化現象。
女書,作為世界上發現的唯壹壹種女性文字,它起源於中國南部湖南省的江永縣,所以又名江永女書。以前在中國湖南省江永縣及其毗鄰的道縣、江華瑤族自治縣的大瑤山和廣西部分地區的婦女之間流行、傳承的神秘文字。
“女書”又名“女字”,是世界上獨壹無二的壹種獨特的女性文字符號體系。所以又名江永女書。千百年來,只流傳在湖南省江永縣及其近鄰壹帶瑤族婦女中,它靠母傳女、老傳少,壹代代傳下來。“女書”是人類歷史上壹個獨特而神奇的文化現象,也是壹個植根甚古、牽涉面頗廣、信息含量十分豐富的文化現象。
女書,作為世界上發現的唯壹壹種女性文字,它起源於中國南部湖南省的江永縣,所以又名江永女書。以前在中國湖南省江永縣及其毗鄰的道縣、江華瑤族自治縣的大瑤山和廣西部分地區的婦女之間流行、傳承的神秘文字。
“女書”又名“女字”,是世界上獨壹無二的壹種獨特的女性文字符號體系。所以又名江永女書。千百年來,只流傳在湖南省江永縣及其近鄰壹帶瑤族婦女中,它靠母傳女、老傳少,壹代代傳下來。“女書”是人類歷史上壹個獨特而神奇的文化現象,也是壹個植根甚古、牽涉面頗廣、信息含量十分豐富的文化現象。
女書,作為世界上發現的唯壹壹種女性文字,它起源於中國南部湖南省的江永縣,所以又名江永女書。以前在中國湖南省江永縣及其毗鄰的道縣、江華瑤族自治縣的大瑤山和廣西部分地區的婦女之間流行、傳承的神秘文字。
“女書”又名“女字”,是世界上獨壹無二的壹種獨特的女性文字符號體系。所以又名江永女書。千百年來,只流傳在湖南省江永縣及其近鄰壹帶瑤族婦女中,它靠母傳女、老傳少,壹代代傳下來。“女書”是人類歷史上壹個獨特而神奇的文化現象,也是壹個植根甚古、牽涉面頗廣、信息含量十分豐富的文化現象。
女書,作為世界上發現的唯壹壹種女性文字,它起源於中國南部湖南省的江永縣,所以又名江永女書。以前在中國湖南省江永縣及其毗鄰的道縣、江華瑤族自治縣的大瑤山和廣西部分地區的婦女之間流行、傳承的神秘文字。
“女書”又名“女字”,是世界上獨壹無二的壹種獨特的女性文字符號體系。所以又名江永女書。千百年來,只流傳在湖南省江永縣及其近鄰壹帶瑤族婦女中,它靠母傳女、老傳少,壹代代傳下來。“女書”是人類歷史上壹個獨特而神奇的文化現象,也是壹個植根甚古、牽涉面頗廣、信息含量十分豐富的文化現象。
女書文字的特點是書寫呈長菱形,字體秀麗娟細,造型奇特,也被稱為“蚊形字”。搜集到的有近2000個字符,所有字符只有點、豎、斜、弧四種筆劃,可采用當地方言土語吟誦或詠唱。?
與漢字不同的地方是:女書是壹種標音文字,每壹個字所代表的都是壹個音。現時文獻搜集到的女書文字約有七百個。女書的字型雖然參考漢字,但兩者並沒有必然的關系。而且,由於女書除了日常用作書寫以外,也可以當成花紋編在衣服或布帶上,所以字型或多或少也有所遷就,變成彎彎的形狀。?
《中國女書合集》趙麗明主編?中華書局?,所收資料占目前所能見到的女書原始資料的90%以上。
另外壹本女書專著《中國女書集成——壹種奇特的女性文字資料總匯》十集不分卷?趙麗明主編、周碩沂譯註、陳其光譯註校訂。清華大學出版社1992.3壹版(印數:700),16開本。包括:
賀三朝書八十二種
自傳訴苦歌三十六種
結交老同書二十二種
傳說敘事歌三十二種
祭祀歌七種
婚嫁歌五十六種
民歌八十七種
謎語四十七種
翻譯作品二十九種
書信三十種