今夜鄜州月兒明，（如同長安的壹樣，被叛軍拘囚的我獨自在望月思家，家中）妻子也在獨自望著天上的月（妻子的身邊不是有孩子們嗎？怎麽也會是“獨看”呢？）。只因孩子們還小還未諳世事，他們是不會懂得母親望月是在“憶長安”啊！（月光下，妻子望月壹定望了很久了，想來）霧濕雲鬢，月寒玉臂。什麽時候，我們才能壹起依靠在虛幌（薄幃）之中，讓那皎潔的月光照著我們，不再淚水盈盈呢？
2、昭君怨
說它是花。春天卻未到來。說它是雪，卻幽香無比。冒著嚴寒，傍著竹林，在鄉村的農舍綻放。無論是生長在荒野人家還是在亭臺水榭的富貴之鄉，都是壹樣的盛開。
3、壹鷺圖
4、清江引 秋杯
5、從軍北征
6、暮過山村
遠遠便聞到山澗的潺潺流水聲, 山上稀稀落落的人家怪禽在荒漠曠野上鳴叫，日暮時分讓行人（作者）感到驚恐月亮在太陽未落之時剛剛升起，點燃的烽火沒有越過秦地。（看到）在零落的桑柘樹旁出現了裊裊的炊煙，（我）漸漸向之靠近。
7、蟾宮曲 懷古
8、赤壁
折斷的畫戟沈沒在泥沙中尚未銷融，拾起磨洗壹番，仍可隱約看見歷史的刀光劍影。倘若東風不來，周瑜怎麽能借東風火燒曹操八十萬水軍而大獲全勝呢？三國大局不定，想必曹操兩年後在鄴都（今河北臨漳縣）建造銅雀臺廣羅天下名姬的時候，東吳美人大喬（孫策夫人）和小喬（周瑜夫人）可能就深鎖銅雀，春恨無限了。
9竹枝詞四首
10、小松
小松剛出土，路邊野草都比它高，以至被掩沒在“深草裏”。小松原先被百草踩在腳底下，可現在它已超出蓬蒿的高度。但有人不認識這些淩雲樹，壹直到這些淩雲數長高長大。
11、（1）明月夜留別
11、（2）送別
12、蘭溪棹歌
壹彎娥眉月掛在柳灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。越中山色倒映在水平如鏡的溪面上，煞是好看。淅淅瀝瀝的春雨，下了三天，溪水猛漲，魚群爭搶新水，夜半人靜之時紛紛湧上溪頭淺灘
13、秋思
14、泊秦淮
秦淮河上的秋水蕩漾，暮靄象輕紗般的舒卷飛翔。秋水披壹身迷人的煙霧，兩岸金沙隨夜色沈入溶溶的月光。我在停泊的小船上靜靜眺望，對岸酒家的燈火壹片輝煌。歌女如春，“遊客”顛狂，《後庭花》的歌聲彌漫江上，可有誰想到了國破家亡？
15、畫眉鳥
千百聲的鳥囀,任意回蕩著，(就在那)山花萬紫千紅綻放,高低有致的林木裏。這才明白:(以前)聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲，遠比不上悠遊林中時的自在啼唱。
16、賦得暮雨送李胄
楚江籠罩在微雨裏，建業城正敲響暮鐘之時。雨絲繁密船帆顯得沈重，天色錯暗鳥兒飛得遲緩。長江流入海門深遠不見，江邊樹木飽含雨滴潤滋。送別老朋友我情深無恨，沾襟淚水象江面的雨絲。
17、從軍行
青海上空的陰雲遮暗了雪山，站在孤城遙望著遠方的玉門關。塞外身經百戰的將士們早已磨穿了身上的盔和甲，但他們已下定決心不打敗西部的敵人誓不回還。
18、折桂令 中秋
19．題小松
我喜愛妳獨秀挺立在庭園中的小松，那細葉輕陰帶來滿座清風。桃李盛開的季節，妳雖然寂寞，但進入霜雪繁多的嚴冬，就顯得郁郁蔥蔥。壹年之內桃李等花卉幾經枯榮，而妳長大後，則具棟梁之功。請告訴那些去西園觀花的人們：在雪飛霜落的園中，他們定會為枝葉光禿禿的桃李等花卉而悲傷動容！詩人熱烈贊頌小松，寄寓著自己的傲岸清高和政治抱負，以不耐霜雪的桃李嘲諷煊赫壹時的顯貴和奔走於其門庭邀寵之徒。
20、送朱大入秦
21、早梅
22、雨過山村
23、湖上早秋偶興
24、絕句二首（其壹）
在初春燦爛陽光的照耀下，浣花溪壹帶明凈絢麗的春景。和煦的春風，初放的百花，如茵的芳草，濃郁的芳香。春暖花開，泥融土濕，秋去春歸的燕子，正繁忙地飛來飛去，銜泥築巢。春日沖融，日麗沙暖，鴛鴦也要享受這春天的溫暖，在溪邊的沙洲上靜睡不動。
25、木蘭花
東城外漸覺風景美好，象皺紗的江波歡迎遠客歸棹。翠綠的楊柳枝上，飄蕩的煙雲外，清晨寒意猶輕，可是紅杏枝頭的春色爛漫生機勃勃，異常熱鬧。飄浮的人生悲恨多而歡樂少，怎肯愛惜千金輕視歡樂的壹笑？為妳舉杯勸說快要西墜的夕陽，且將暮色投向百花叢中留下深情的光照。
26、與諸子登峴山
人間世事不停地交替變換，壹代接壹代永遠今來古往。江山保留著歷代有名勝跡，而今我們又重新登臨觀賞。冬末水位降低了漁塘很淺，天寒雲夢澤更加深湛浩蕩。羊祜墮淚碑依然巍峨矗立，讀罷碑文淚沾襟無限感傷。
27、臨江仙夜歸臨臯
夜深宴飲在東坡的寓室裏醒了又醉，回來的時候仿佛已經三更。這時家裏的童仆早已睡熟鼾聲如雷鳴。輕輕地敲了敲門，裏面全不回應，只好獨自倚著藜杖傾聽江水奔流的吼聲。經常憤恨這個軀體不屬於我自己，什麽時候能忘卻為功名利祿而奔競鉆營！趁著這夜深、風靜、江波坦平，駕起小船從此消逝，泛遊江河湖海寄托余生。
28、點絳唇
29、蘇幕遮
白雲滿天，黃葉遍地。秋天的景色映進江上的碧波，水波上籠罩著寒煙壹片蒼翠。遠山沐浴著夕陽天空連接江水。岸邊的芳草似是無情，又在西斜的太陽之外。碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。黯然感傷的他鄉之魂，追逐旅居異地的愁思，每天夜裏除非是美夢才能留人入睡。當明月照射高樓時不要獨自依倚。端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。
30、禦街行
31、渡荊門送別
遠道而來渡過荊門之外，來到楚地遊覽。山隨著低平的原野地出現逐漸消失。江水在壹望無際的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飛下來的壹面天鏡，雲彩升起，變幻無窮，結成了海市蜃樓。我還是憐愛故鄉的水，流過萬裏送我行舟遠行
32、登太白山
我從西攀登太白山，直到夕陽殘照，才登上峰頂。太白星對我傾訴衷情，告訴我，願意為我打開通向天界的門戶。我願意乘著冷風，壹直到白雲漂浮的地方。我伸出手似乎可以碰到月亮，前面沒有壹座山。正當我幻想乘泠風，飛離太白峰，神遊月境時，回頭望見武功山，心裏卻惦念著：壹旦離別而去，什麽時候才能返回來呢？
33、荊門浮舟望蜀江
34、塞下曲六首（其三）
35、玉階怨
36、娥眉山月歌
峨眉山升起半月的秋月,月影映入青衣江隨著江水流.夜晚我乘的船從清溪出發駛向山峽,思念妳卻不能看見我乘的船駛下渝州。
37、錢別王十壹南遊
遙望妳的船，已駛向煙水空茫的地方；我依然不停地揮手，淚水沾濕了手巾。妳象飛鳥壹樣，此行真不知漂泊何處；青山雖美，卻只能增添送行人的傷心。無盡江水載著妳的船兒，漸去漸遠了；去江南欣賞：夕照下五湖春色的芳馨。誰能看見，我眷懷故友徘徊汀洲之上？滿腔相思之苦，只能愁對河邊的白蘋！
38、野望
在黃昏的時候，我佇立在東臯村頭悵望，仿徨徘徊心中沒有主張。每壹棵樹都雕謝枯黃，每壹座山峰都塗上落日的余暉。放牛的兒童騎著小牛回家，獵人騎著駿馬帶回獵物。我看到這些人又並不相識，心情郁悶於是長聲歌唱《詩經》中“采薇采薇”的詩句。
39、蜀中九日登高
40、夏意
41、江樓感舊
42、感遇古詩三十八首（其三）
43、度荊門望楚
44、春夜別友人
明亮的蠟燭吐著縷縷青煙，高舉金杯面對精美豐盛的席宴。餞別的廳堂裏回憶著朋友的情意融洽，分別後要繞山過水，路途遙遠。宴席壹直持續到明月隱蔽在高樹之後，銀河消失在拂曉之中。走在這悠長的洛陽道上，不知什麽時候才能相會？
45、宴散
46、晚秋夜
47、白梅
48、和晉陵陸丞早春遊望
49、送友人
青山橫臥在城郭的北面，白水泱泱地環繞著東城。在此我們壹道握手言別，妳象蓬草飄泊萬裏遠征。遊子心思恰似天上浮雲，夕陽余暉可比難舍友情。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴……
50、如夢令
說是梨花，但不是。說是杏花，也不是。顏色紅白相間，此花的風韻別具壹格，超凡脫俗！還記得嗎？在武陵的那壹醉？（這就是《桃花源記》武陵源的桃花阿！）
51、夜雪
夜間忽覺被窩裏有點冷，繼而看見窗戶發亮，原來是下雪了；時時聽見竹子被壓折的聲音，方知雪下得很大。
52、水龍吟次韻章質夫楊花詞
53、別滁
鮮花盛開柳樹明媚的時節，（百姓）為我酌酒餞行，我希望像平日壹樣開懷暢飲，不願弦管演奏離別的曲調。
54、晚春
這時，百花盛開，萬紫千紅，它們像是知道春天不久就要歸去，所以特別珍惜這美好的時光，各逞姿色，爭芳鬥艷，盡情舒展生命的機能。而那些全無才思的楊花榆莢，在春風中紛紛飄落，只曉得如雪花那樣，毫無目的地漫天飛舞。
55、漁翁
傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿；拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。煙銷雲散旭日初升，不見他的人影；聽得?乃壹聲櫓響，忽見山青水綠。回身壹看，他已駕舟行至天際中流；山巖頂上，只有無心白雲相互追逐。
56、（1）宿桐廬江寄廣陵舊遊
山色昏暗聽猿猴啼叫聲聲都帶著悲愁，蒼江夜裏水流湍急。風吹得兩岸的樹發出聲響，月光照著江中這壹葉孤舟。建德不是我的故鄉，懷念揚州的 老朋友。還是把我這兩行熱淚，寄給遙遠的海西頭的朋友。
56、（2）暮秋揚子江寄孟浩然
57、金陵圖
江上春雨霏霏岸邊青草離離，六朝往事如夢只剩春鳥悲啼。最無情的還是臺城外的垂柳，依舊輕煙般地籠罩十裏長堤。
58、長信秋詞（其三）
59、積雨輞川莊作
正是連雨時節，天陰地濕，空氣潮潤，靜謐的叢林上空，炊煙緩緩升起來，山下農家正燒火做飯呢。女人家蒸藜炊黍，把飯菜準備好，便提攜著送往東?——東面田頭，男人們壹清早就去那裏勞作了。看吧，廣漠空蒙、布滿積水的平疇上，白鷺翩翩起飛，意態是那樣閑靜瀟灑；聽啊，遠近高低，蔚然深秀的密林中，黃鸝互相唱和，歌喉是那樣甜美快活。詩人獨處空山之中，幽棲松林之下，參木槿而悟人生短暫，采露葵以供清齋素食。詩人快慰地宣稱：我早已去機心，絕俗念，隨緣任遇，於人無礙，與世無爭了，還有誰會無端地猜忌我呢？
60、秋波媚