與字在文言文中的翻譯有以下6種：
1、與：給予。
例句：有張氏藏書甚富。往借，不與，歸而形諸夢。—— 清·袁枚《黃生借書說》
白話譯文：只不過我把書公開（給予），和姓張的吝惜書籍，（不肯給予）似乎並不相同。
2、與：黨與；朋黨；同類。
例句：民吾同胞，物吾與也。——宋·張載《西銘》
白話譯文：人民百姓是我同胞的兄弟姊妹，而萬物皆與我為同類。
3、與：跟；和；及。
例句：孰與君少長。——漢 司馬遷《史記·項羽本紀》
白話譯文：他和妳年齡誰大誰小？
4、與：通“舉”，推舉，選舉。
例句：大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。——先秦 孔子《禮記》
白話譯文：在大道施行的時候，天下是人們所***有的，把品德高尚的人、能幹的人選 *** ，講求誠信，培養和睦（氣氛）。
5、與：多用於輕微的疑問：嗎。
例句：求之與？抑與之與？——春秋 孔子《論語》
白話譯文：是孔子向他們提出了請求呢？還是他們向孔子提出了請求呢？
6、與：盟國，友邦。
例句：王奪之人，霸奪之與，強奪之地。——戰國 荀子《荀子》
白話譯文：要稱王天下的和別國爭奪民眾，要稱霸諸侯的和別國爭奪同盟國，只圖逞強的和別國爭奪土地。
2. 關於 “與”的文言文解釋與 yǔ
〈動〉
1. （會意。
小篆字形，“壹、勺”合起來，表示賜予別人東西。“與”，從與，從舁（ yú），***同擡起，與，給予。合起來表偕同、朋友。本義：賜予，施予，給予）
2. 同本義
與，
賜也，通作“與”。——《正字通》
我持白璧壹雙，欲獻項王，玉鬥壹雙，欲與 亞父。——西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》
3. 又
則與鬥卮酒。
取與者，義之表也。——西漢· 司馬遷《報任安書》
與衣裳，吏護還之鄉。——唐· 柳宗元《童區寄傳》
有張氏藏書甚富。往借，不與，歸而形諸夢。—— 清· 袁枚《黃生借書說》
〈名〉
1. 黨與；朋黨
與，黨與也。從舁從與。與聲。——東漢·許慎《說文》
敵多則力分，與眾則兵強。——東漢·許慎《史記》
群臣連與成朋。——《漢書》
2. 盟國，友邦
王奪之人，霸奪之與，疆奪之地。——《荀子》
〈介〉
1. 跟；和；及
與臣而將四矣。——《戰國策·魏策》
孰與君少長。——《史記·項羽本紀》
與城為殉。——清· 侯方域《壯悔堂文集》
與武昌革命之役並壽。——孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》
2. 為，替
如：與我想想
<；連>
1. 和；同
如：父親與母親；人群是何等興奮與激動；成與不成，在此壹舉
〈助〉
1. 與多用於輕微的疑問。嗎
求之與？抑與之與？——《論語·學而》
然則師愈與？——《論語·先進》
豈非士之願與？——《史記·蔡澤傳》
而君逆寡人者，輕寡人與。——《戰國策·魏策》
與 yù
〈動〉
1. 參與
昔者仲尼與於蠟賓。——《禮運·大同》
懷嬴與焉。——《左傳·僖公二十三年》
蹇叔之子與師。（與師，參軍作戰。）——《左傳·僖公三十三年》
3. “和”在古文中是什麽意思1：音樂和諧
2：溫和，喜悅
3：天氣暖和
4：舒適
5：適中，恰到好處
6：和平
7：古哲學術語（與“同”相對）
8：交易
9：古樂器
10：車鈴
11：棺材兩頭的木板
12：古代的巧匠
13：介詞。連同，同。。壹 起
14：連詞。同，與
15：通“宣”。宣布
16：姓
17：古代軍隊的營門
4. 和在古文中的意思①音樂和諧；協調。《察傳》：“正六律，和五聲，以通八風。”
又協和；和睦。《季氏將伐顓臾》：“蓋均無貧，和無寡，安無傾。”
②和好；交好。《屈原列傳》：“明年，秦割漢中地與楚議和。”
③溫和；暖和。《蘭亭集序》：“是日也，天朗氣清，惠風和暢。”
④和悅；謙和。《信陵君竊符求趙》：“微察公子，公子顏色愈和。”
⑤連帶；連同。杜荀鶴《山中寡婦》：“時挑野菜和根煮。”
⑥與；跟。《陳州糶米》：“和那害民的賊徒折證。”
⑦與；和。嶽飛《滿江紅》：“八千裏路雲和月。”
hè
①應和；跟著唱；跟著吹奏。《荊軻刺秦王》：“荊軻和而歌。”《垓下之戰》：“歌數闋，美人和之。”《赤壁之戰》：“客有吹洞簫者，倚歌而和之。”
②依照別人詩詞的格律或內容作詩詞。白居易《初冬早起寄夢得》：“詩成遣誰和？”
huò
混合；揉合。《活板》：“其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之。”
5. “和”在文言文中的意思和在文言中有多種讀音和詞性。
壹、讀作hé時可作：
1、形容詞
壹是和睦、融洽。
顏色愈和。——《史記·魏公子列傳》
言和而色夷。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
二是暖和、和煦、晴和。
春和景明。——宋· 範仲淹《嶽陽樓記》
天稍和。——明· 袁宏道《滿井遊記》
久而乃和。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
2、動詞，和解。
與楚以和。——《史記·屈原賈生列傳》
二、讀作hè，作動詞，意思是應和。
荊軻和而歌。——《戰國策·燕策》
拊石而和之。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》
當哭相和也。——清· 林覺民《與妻書》
6. 與 在文言文中有那些意思與在文言文中作動詞：賜與
例：則與鬥卮酒。
取與者，義之表也。——西漢· 司馬遷《報任安書》
與衣裳，吏護還之鄉。——唐· 柳宗元《童區寄傳》
有張氏藏書甚富。往借，不與，歸而形諸夢。—— 清· 袁枚《黃生借書說》
與在文言文中作名詞：
例：與，黨與也。從舁從與。與聲。——東漢·許慎《說文》
敵多則力分，與眾則兵強。——東漢·許慎《史記》
群臣連與成朋。——《漢書》
王奪之人，霸奪之與，疆奪之地。——《荀子》
與在文言文中作介詞：跟、和、及
例：與臣而將四矣。——《戰國策·魏策》
孰與君少長。——《史記·項羽本紀》
與城為殉。——清· 侯方域《壯悔堂文集》
參與的意思
例：昔者仲尼與於蠟賓。——《禮運·大同》
懷嬴與焉。——《左傳·僖公二十三年》
蹇叔之子與師。（與師，參軍作戰。）——《左傳·僖公三十三年》
作助詞： 和、同
例：求之與？抑與之與？——《論語·學而》
然則師愈與？——《論語·先進》
豈非士之願與？——《史記·蔡澤傳》
而君逆寡人者，輕寡人與。——《戰國策·魏策》
7. 關於“和”的古文以“和”為題的 古詩詞：標題：和
年代：唐
作者：白居易
內容：--------------------
勤苦成名後，優遊得意間。
玉憐同匠琢，桂恨隔年攀。
山靜豹難隱，谷幽鶯暫還。
微吟詩引步，淺酌酒開顏。
門回暮臨水，窗深朝對山。
雲衢日相待，莫誤許身閑。
標題：和
年代：唐
作者：劉禹錫
內容：--------------------
久辭龍闕擁紅旗，喜見天顏拜赤墀。三省英寮非舊侶，
萬年芳樹長新枝。交朋接武居仙院，幕客追風入鳳池。
雲母屏風即施設，可憐榮耀冠當時。
標題：和
年代：唐
作者：韋應物
內容：--------------------
滿城憐傲吏，終日賦新詩。請報淮陰客，春帆浪作期。
和以處眾，寬以待下，恕以待人，君子人也。 宋·林逋
家和萬事興
其實妳看 可不可以自己理解 ：人活壹口糧（禾） 就是和 解決全中國大眾的吃飯問題 是關系民族和諧 國家昌盛的第壹大問題 ~
8. 古文中的與有哪些意思yǔ①給予.《鴻門宴》：“則~壹生彘肩.”②結交；交好.《六國論》：嬴而不助五國也.”③朋友；同類者.《原毀》：“其應者，必其人之~也.”④通“舉”.整個；都.《涉江》：前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人.”⑤和.《愚公移山》：“吾~汝畢力平險.”⑥介紹動作行為所涉及的對方，相當於“跟”、“同”等.《嶽陽樓記》：“微斯人，吾誰~”⑦介紹比較對象，相當於“跟……相比”.《柳毅傳》：“洞庭之~京邑，不足為異.”⑧為；替.《兵車行》：“去時裏正~裹頭.”yù①贊同.《中山狼傳》：“固君子之所不~也.”②參與；參加.《肴之戰》：“蹇叔之子~師.”yú表示疑問、反詰或感嘆，相當於“嗎”、“吧”、“啊”.這個意義後來寫作“歟”.《齊桓晉文之事》：“王之所大欲，可得聞~” br> 與國友好的國家.與手施毒手殺之.字典上的解釋，。