1)標記,標誌,標識,記號。(目印として記すこと。また、その目印。)
分らないところに標記して後で先生に聞けばいいんじゃない。/不懂的地方標記壹下待會問老師就好了。
(2)標題;寫標題,標上題目。(標題として書くこと。また、その題。)
標記の件について討する。/關於標題想在商量壹下
問題二:“標誌”壹詞用日語怎麽發音? 標誌(標識):シンボル、標識、印、マク、象。這幾種都可以是標誌的意思。
シンボル(sinnboru):象征。根據習慣和社會上的約定,表示某種事物的符號。象征。
標識(ひょうしき)(hyousiki):①標誌。例:交通標識/交通標誌。路標。安全標誌。②標記。
印(しるし)(sirusi):①記號,標記。②證據,證明。③信號。④心意。
マク(ma-ku):英語mark。印記,標記。
象(しょうちょう)(syoutyou):象征。
建議如果是初學者的話用マク(ma-ku),英語mark,畢竟大家都學過英語,應該好記也順暢壹些。
問題三:“請標註作者”用日語怎麽說,急 請標註作者:ご作者をお付けしてください(敬語的表達方式)
問題四:把錯誤的數字用黃顏色標記出來 用日語怎麽講 間違っている數字を黃色で示してください
羅馬音:ma chi ga tte i ru su u ji wo ki i ro de shi me shi te ku da sa i
問題五:日語 很高興認識妳 怎麽說(漢字請標註平假名) 日語沒有這種問候語。通常第壹次見面就是說“初次見面請多關照”
はじめまし龔、どうぞよろしくおねがいします。
這位仁兄說的很對,日本的電子詞典上的壹個英語會話字典上
nice to meet you 直接就翻譯成 はじめまして
由於這是寒暄語,不能直譯,要尊重文化背景
初次見面時的寒暄就是はじめまして
正式壹點就是はじめまして、どうぞよろしくおねがいします
問題六:妳怎麽這樣啊,用日語怎麽說,要有中文標註讀法的, 最簡單的……そんなぁ!so on na――聳吶――(吶拖越長表示越不滿……)
問題七:算了吧的日文怎麽說?(標註羅馬音) もういい 讀音是Moo Yii 兩個發音都不要太短稍微拉長點即可
問題八:“引”字用日文怎麽說,羅馬音標註壹下 わたしの運命は(watasi no unnmei wa) 自分が知らない(jibunn ga siranai) しかし、私の夢は、自分が知ってる(sikasi , watasi no yume wa, jibunn ga sitteru) 靜かな夢(sizukena yume) 綺麗な夢(kireina yume) 雪のような夢(yuki no youna yume)。 好きです---雪(sukidesu---yuki)
問題九:關於日語的音調的標註方法和讀法,到底是怎麽讀的? 左邊是對的 じゅ是拗音
拗音是指「い」段假名(含濁音、半濁音)(除い外)「きしちにひみりぎじぢびぴ」和復元音「や、ゆ、よ」拼起來的音節,
***有三十六個,在「い」段假名後面右下角加小寫的「や、ゆ、よ」來表示。
問題十:日語“我回來了”怎麽說 請標註羅馬音 た觸いま
ta da i ma
就是
他大姨媽
很好記的
彌生 yayoi
香 kaori 或者 kaoru
望 nozomi