其中有壹篇文章講“恐懼”，課文中出現了各種各樣“恐懼”的表達方式，afraid,terrify, horror, frighten,fear...學生們讓我做個辨析。
我告訴他們： 英語專業的學生，必須有自主學習的能力，不能事事指望別人告訴妳答案。 要學會學習。
那麽遇到這樣的問題要怎麽辦？
首先 ，看單詞表裏這些詞的英文解釋，同是恐懼，必有不同，那麽這種不同體現在哪裏？是程度？是固定搭配？還是別的什麽？英文解釋會給我們壹個準確的定義。
第二 ，在文章中找出這些詞出現的地方標註出來，比如afraid,通常的呈現方式是“be afraid of”, horror 基本會有幾種方式：horrify, horrifying,horrified,horrible, horrific.
看上去眼花繚亂，實則簡單易懂，就是普通的動詞，形容詞的用法。
關鍵要看這些詞怎樣用，即：與什麽樣的詞搭配，在句子中起什麽作用。
比如horrifying,令人極其震驚與恐懼的，例句大致會是：It is horrifying to do sth.(做什麽事令人覺得恐懼)或者a horrifying sight （恐怖的景象），這不就是普通形容詞做表語和做定語的兩種基本用法嗎？
第三 ，查字典，找壹下這些詞有沒有什麽常見的搭配以及例句，在句子中體會每個詞。註意這些詞在程度上的差異。
最後 ，自己用這個詞造個句子，練習。
如果沒有那麽多的時間，就要記住這個詞在文章中的意義，記住這個句子。
因為英語的學習到達高級階段之後就不僅僅是單詞，語法，更重要的是感受母語人士的思維方式，這種方式常被稱作style： 像母語人士那樣去使用英語表達是英語學習更高的要求。
這壹點林語堂先生非常傑出，他的巨作《京華煙雲》是用英語寫成的，是母語人士的思維，地道的英語。長期這樣慢慢積累，才能真正理解體會掌握這門語言。
這也是為什麽 我不贊成部分學習者認為記單詞背課文學語法就能學好英語 。如果那麽輕松就直接提高記憶力更迅速，還在這裏傻乎乎閱讀幹什麽？
語言就像大自然，妳不用去征服她，只要去理解她，欣賞她，慢慢體會她的好，就夠啦~
p.s.
terrify, frighten,fear, horror,afraid 的區別
terrify v. 使某人感到極度恐懼（extremely frightened）
e.g.
I was terrified by the movie.
那部電影把我嚇壞了。
frighten v. 使某人突然感到驚嚇，驚恐（suddenly feel afraid）
e.g.
Sorry, I didn’t mean to frighten you.
抱歉，我沒有嚇唬妳的意思。
fear v. n.與frighten是近義詞，程度相當，但經常用作：for fear that, for
fear of sth./doing sth.
e.g.
I had to run away for fear that he might one day kill me.
我只好逃走，生怕有壹天他把我殺了。
horror n. （對某事物）強烈的畏懼或憎恨
e.g.
have a horror of doing sth.
e.g.
Most people have a horror of speaking in public.
大部分人都十分害怕當眾講話。
afraid a. 害怕，畏懼（可能受傷害，受苦）；擔心（會發生某事）
e.g.
Are you afraid of spiders?
妳害怕蜘蛛嗎？
先從詞性上區分，再從程度上辨析 ，會發現：
1.?這5個詞中：terrify, frighten, fear 是動詞，可以做謂語；horror是名詞，常用於have a horror of doing sth.句型，而afraid是形容詞，固定搭配是“be afraid of”
2. 從恐懼程度上看：afraid (較輕，強調擔心害怕畏懼)； < fear & frighten < horror(greatfear) & terrify