晚上看電視劇，是壹部抗日諜戰片，正好演到國民黨特調局特務向手下布置任務，要手下對我黨地下工作者進行嚴密監控。此時，字幕顯示：“壹定要釘住他”，不覺心頭有些疑惑，不是應該用盯嗎？
急忙翻查了字典，原來字幕寫的是對的。盯，基本意思是註視，集中視力看著，不放松，常用詞有盯梢、盯視等。而釘，有三層意思，壹個釘子，壹個是緊跟著不放松，壹個是督促。很明顯，此處國民黨特調局布局監控我黨地下工作者，要求對我黨地下工作者的壹舉壹動及其身邊人的壹舉壹動都要了如指掌，遠遠超過了盯梢的範圍，用釘更為恰當。仔細琢磨，會覺得更有意思，“盯”以目字為偏旁，強調的是跟著，保持在視線範圍內，而“釘”以金字為偏旁，更強調像釘子壹樣紮在目標周圍，監視目標的壹舉壹動，更加形象貼切。
我國文字源遠流長，造字法第壹位就是象形法，從“盯”和“釘”就能看出我國文字的博大精深。文字是文化文明傳承的主要載體，要傳承中華文明，就要處處留心，從細微之處求真知，才能做的更好。同時，作為現代傳播的主要途徑電視來講，也要規範文字使用，給廣大觀眾壹個正確的指引。