汕頭話的“活字典”
近日，汕頭電視臺潮汕話節目主持人許友文受中國社科院邀請，赴北京錄制《現代漢語方言音庫》“汕頭話音檔”的有聲資料。被國家語言研究權威確定為汕頭話語音標準的許友文因此也成了汕頭的名人。
日前，記者采訪了許友文，作為公眾人物的他熱誠謙恭、談吐文雅，讓人備感親切。他的嗓音聽起來渾厚、圓潤、清亮。在整個采訪過程中，氣氛輕松，笑聲盈室。
其實早在13年前，許友文和他的同事陳奕璇就用潮汕話錄制過《現代漢語方言音庫》。當時，全國正在推廣普通話，為了保護地方方言，不使其弱化，中國社科院在全國收錄各地方言，並把方言匯編入“方言音庫”。祖籍是汕頭的中山大學語言學家施其生教授當年受中國社科院的委托，回汕頭尋找錄制汕頭話音庫的合適人選。他來到汕頭廣播電視臺時，馬上被該臺的播音員許友文、陳奕璇的音色所吸引。由於許友文、陳奕璇的潮汕話吐音純正，字正腔圓，最後經中國社科院審定，潮汕話方言音庫以他倆為標準進行錄制。許友文回憶起當年的情景：“錄制是在施教授家裏進行的，當時只有壹臺錄音機，條件簡陋了些，而內容全國是同壹個版本，只是用不同的方言去錄制而已。”
至今年7月份，中國社科院又聯系到了遠在日本的施教授，讓他推薦壹位汕頭話發音純正的人去社科院再補錄壹下汕頭話，施教授不假思索地推薦了許友文，認為他是最適合的人選。7月14日，許友文受中國社科院的邀請，專程赴北京錄制《現代漢語方言音庫》“汕頭話音檔”。汕頭話音檔包括語音系統、常用詞匯、構詞法語要、語法例句、長篇語料5項內容。在錄制的材料中，每個字都必須用國際音標標註出來，即使專家不懂汕頭話，也可以準確地了解其發音。談起當時的錄制，友文向記者透露了壹個小細節。“在錄制的材料裏，有兩個詞的讀音跟以前不同，當我用新的讀音讀到那裏時，社科院的語言專家認為我讀錯了，我就向他們解釋了這兩個詞的讀音已經作過了修正，跟以前已有所不同，最後專家采納並接受了我的意見，修正了原來的讀音……”
應該說，許友文在汕頭話的研讀方面是成功的。在他的辦公桌上、錄音室裏，都可以看到他隨時準備翻閱的潮語字典、詞典。經過20多年的點滴積累，他確實掌握了十分豐富的潮語字項、俗語，在語音技巧、語境處理方面頗有心得，被同行稱之為汕頭話的“活字典”。與播音結緣，夢想成真1985年，汕頭廣播電視臺第壹次面向社會公開招收播音員。那壹年，許友文22歲，他“過五關斬六將”，幸運地成為廣播電視臺第壹批招考進來的播音員。回憶起當時第壹次跨進廣播電視臺的大門時，他說：“廣播電視臺對我來說壹直是壹個充滿神秘和神聖的地方，當跨進大門的第壹步時，我感到特別自豪，因為我實現了兒時的夢想。”雖然時隔20多年了，但仍可以看出他臉上的喜悅之情。“我是土生土長的汕頭人，從小聽廣播長大，當時家裏沒有電視，只有壹臺老式收音機。我每天都聽，聽的時間長了，慢慢也就掌握了壹些汕頭話的發音技巧和語境的處理方式。後來，壹到有廣播的時候我就把收音機的聲音開得大大的，然後模仿裏面的人說話。因此，我特別喜歡播音員的工作，夢想有壹天我也能邁上播音臺當壹名播音員。這個夢想終於在21年前就實現了。”
雖然實現了夢想，但要把夢想還真，當好壹名播音員、主持人還是要經歷壹番艱辛。當年報考播音員時，許友文僅僅是汕頭市紙箱廠的壹名普通工人，他每天穿梭於工廠、家庭之間。繁重的工作、平淡的生活讓他幾近迷茫。後來機會出現了，廣播電視臺面向社會招考播音員和主持人，他毫不猶豫地報了名。從此，他開始惡補理論知識，無論吃飯、睡覺，他手裏都捧著壹本書，只要有時間就看上幾眼。當時工作非常勞累，但是他仍然堅持每天學習到深夜。付出的努力終於有了回報，最後他以純正的嗓音、敏捷的思維脫穎而出，被廣播電視臺錄用了。
被錄用後，許友文並沒有馬上上崗，臺裏讓他回家等通知，壹等就是半年。許友文說：“那半年真不知道自己是怎麽熬過來的。在沒接到通知之前，我還在紙箱廠上班，心裏非常焦急，心想，既然已經錄取了，為什麽還不通知呢？心裏的疑惑自己解答不了，只好每天下班後都去打開自家的郵箱，看有沒有廣播電視臺的通知。憶當年，許友文對記者說：“我每天都在痛苦地等待著。食不知味，夜不能寢，壹點都不誇張。”還好，半年後，守得雲開見月明，通知終於等來了。
無怨無悔的21年 許友文剛進廣播電視臺的時候被分配到電臺播音。“我們經過壹個月的學習鍛煉後便‘上崗上線’了。當時的條件比現在差遠了，大熱天錄音的時候，走進那十幾平方米密不透風的錄音間裏，熱得汗流浹背，還要保持良好的狀態和播講熱情。錄壹組半個小時的新聞節目少說也要花近壹個小時，當時真慶幸自己沒有暈倒。”他坦言自己最怕誤播，不但會扣工資，而且在大小會議上都要受到批評，讓妳感覺自己“聲名狼藉”。在電臺播音員的崗位上，許友文壹呆就是4年。1989年，許友文被調到了電視臺文藝部，主持《七彩熒屏》節目。在這期間，他的名字也開始備受汕頭人關註。他不僅是主持人，還做編輯、策劃，有時候身上裝著7、8本稿件，而且每本都要熟記。2000年，他被調到新聞部當播音員，後來又主持如今家喻戶曉的《今日視線》。在主持《今日視線》的日子裏，由於許友文純正、具有本土味道的汕頭話深深地吸引著汕頭老百姓，使這個欄目壹躍成為電視臺收視率最高的欄目。
事業成功的他每天都會忙到很晚才回家，陪妻子和女兒的時間自然就很少了，但他並不會因此“冷落”她們，吃完晚飯後他都會和妻子和女兒在壹起聊天，給她們講笑話……作為壹個公眾人物，他很少在工作之余出沒於公眾場合，也很少壹家人壹起出去吃飯。女兒有時也會不理解，覺得作為主持人的父親出鏡只是念念稿子，怎麽會那麽忙？友文介紹說：“壹般從中午吃飯後我就要開始化妝，壹化就是1個小時，然後熟悉稿件，稿件都是用汕頭話寫的，要加入地方很多方言詞匯，跟正常的語句結構是不同的。”說著，友文給記者拿出了壹條新聞稿，雖然在電視上播出的時間只有1分多鐘，但稿子上密密麻麻的標註讓人感覺讀起來很費力。“每天，我們要花大概2個小時去理解、背誦這些稿子。下午大概4點的時候開始錄制節目。壹期節目不知道要反復錄制多少次，當錄制完後，人也基本上筋疲力盡了。”“當女兒知道我的工作流程後也非常理解和支持我的工作，太太也主動承擔起所有家務，成了我的賢內助。我能夠有今天，與家人的付出和支持是分不開的。”