當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 在品味英語原版書之前,請先嘗嘗這道開胃小菜

在品味英語原版書之前,請先嘗嘗這道開胃小菜

壹、引言

上周寫了兩篇文章《 七步讓妳完成英文原版書從0到1的飛躍 》和《 那些年我讀英文原版書踩過的坑 》以後,陸續收到壹些讀者的私信,說自己的英語基礎比較差,英語原版書對自己來說還是太難了。我相信,原版書在不少讀者眼中就像看到下面這段中文的感覺是壹樣的:“賢鏛在生活中是很重要的。比如在鼙蠻和贎胡裏,有彃燊在罅雞那裏蘩墝,之前他們鏈鴊恒閎嘑傡彚槩滼鞷蕻賤鬡艐倏雫寬褲灣。”即便硬著頭皮看完了,也是不知所雲。

英語原版書閱讀從0到1之間有沒有0.5這個過渡期呢?答案是肯定的。今天,我們就來聊聊在品味英語原版書籍之前,有哪些開胃小菜可以先嘗嘗。

床頭燈英語學習讀本3000詞

這套書籍總***5輯,每輯有10本,總***50本,幾乎涵蓋了西方最經典的作品,這是壹套號稱不用翻字典,就可以輕松閱讀的書籍,這也是壹套可以激發學習興趣,建立學習信心,十分耐看的英語學習讀物。讓妳躺在床上就可以讀遍天下。

1、語言地道,通俗易懂

這套書嚴格使用3300個核心詞匯把英語原版書籍改寫。非常適合高中生或者大學低年級的讀者閱讀。我在課堂上推薦給大壹的學生後,不少學生都反饋不會遇到太多的生詞障礙,有個別學生說自己還是遇到很多生詞,但是經過壹個學期的堅持閱讀,基本上可以克服這些生詞。此外,每壹個章節後面都有對重點單詞,句型和語法的詳細解析。

有讀者可能會問,用3300詞改寫的英語,我會不會學到“假的”英語啊?語言地不地道呢?這套書籍的改寫者都是美國作家,用流暢的現代英語改寫而成。在閱讀過程中,可以重點欣賞美國作家是怎樣用最基本的3300個單詞來表現內容異常豐富的原版書籍的。其實,只要掌握了最基本的3300單詞,不管妳想表達什麽,都可以表達出來的了,關鍵在於如何靈活運用。

2、選材經典。

本套叢書所選書籍均為壹生必讀的經典書籍,比如《了不起的蓋茨比》、《查泰萊夫人的情人》、《歌劇魅影》、《聖經故事》、《飄》等等。壹個個西方文學領域最傑出的大家,比如威廉 莎士比亞(William Shakespeare),托馬斯·哈代(Thomas Hardy) ,劉易絲·卡羅爾(Lewis Carroll),傑克·倫敦(Jack London),馬克 吐溫(Mark Twain),亨利·詹姆斯(Henry James)等等大師在桌上排著隊跟妳交流,不僅教妳語言,還教妳思想,思維方式,西方文化等等,想想就令人激動。

3、附帶音頻

本套書籍除了50本文本以外,每壹本書籍也配備了相應的音頻,直接在電腦或者手機上就可以播放。音頻大多由Rachel Timmons、John Carey這兩個美國人錄制,朗讀清晰,十分吸引人。很適合閉上眼睛,仔細欣賞。朗讀語速較慢,壹般可以聽懂VOA慢速英語的讀者都可以無障礙聽懂。每天堅持聽壹段時間,比如半個小時的話,對英語口語和聽力會有很大的好處。

4、專家推薦

這套書籍也得到了國內很多語言大師的推薦,比如:

光學幾句幹巴巴的英文不行……不要總是把閱讀的目的放在提高英文上,閱讀首先是吸收知識,吸收知識的過程中自然而然就吸收了語言。——許國璋

用英文思維是許多英語學習者都希望達到的壹種境界,因為這是用英語流暢地表達思想的基礎。對於壹個生活在非英語環境中的中國學生來說,要做到部分或全部用英文來思考確有很大難度,但也不是可望而不可及。從自己學習英語的經歷中,我體會到堅持大量閱讀是實現這壹目標最有效的途徑之壹。——何其莘(北京外國語大學副校長博士生導師)

對於初,中級英語學習者我特別推薦英語簡易讀物,讀的材料要淺易.故事性要強.讀的速度盡可能快壹些,讀得越多越好。這是學英語屢試不爽的好方法。——胡文仲(北外國語大學教授)

1、從0到1

本套書籍選材廣泛,有講愛情的,有宗教的,有歷險的,有神話故事的,有戲劇的,也有勵誌類的......基本上妳所喜歡的題材都可以從這套書中找到壹本或幾本。我們要做的就是選取其中壹本最感興趣,最有緣分的,然後耐著性子把它讀完。壹般剛接觸這套書的讀者可能需要壹到兩個禮拜可以讀完。

我個人推薦閱讀《聖經故事》和《希臘神話故事》這兩本書籍,因為西方文明的起源其實是來源於兩希文明既希臘文明和希伯來文明,而這兩大文明的代表作就是這兩本書籍,相信讀完以後,對西方文化會有壹個比較全面而深入的了解。

2、從1到20

讀完壹本以後,英語水平不會有很大的提升,不要指望讀完壹本英語就可以突飛猛進。第壹本的作用主要是提升妳的閱讀興趣以及閱讀信心。讀完壹本以後,可以接著看第二本,第三本......壹直讀到大約二十本左右,這套書籍就可以束之高閣了。這個時候,我們要敢於邁入下壹個階段。

3、從20到入門原著

在進入這壹階段前,我們來接觸壹個概念,叫“刻意閱讀”。美國心理學家Noel Tichy(諾爾 迪奇)提出人對於外部的認識分為三個區域,即:舒適區(confort zone),學習區(stretch zone)以及恐慌區(stress zone)。舒適區是指對自己來說沒有學習難度的知識,學習區是指對自己來說有壹定挑戰,但通過努力可以達到的知識,而恐慌區指超出自己能力範圍太多的知識,可能會導致崩潰或放棄。

閱讀了20本床頭燈英語學習讀本3000詞系列書籍以後,這套書籍對妳來說就是舒適區的讀物了,我們不能壹直停留在舒適區,否則永遠不會有進步。這個階段我們可以閱讀入門級別的原版英文書籍,比如《小王子》,《動物莊園》,《蠅王》,《愛德華的奇妙之旅》等等。然後才閱讀更高壹點難度的英文原版書籍。如果壹開始就閱讀難度比較大的原版書籍,就相當於進入了知識的恐慌區,很容易放棄。

不斷地把學習區的讀物變成舒適區的讀物,再不斷把恐慌區的讀物變成學習區的讀物,這樣不斷循環遞進,我稱之為英文原版書籍的“刻意閱讀”。

大多數讀者壹上來閱讀英語原版書,覺得頭皮發麻,頭暈腦脹,無法堅持,主要原因是在閱讀原版書之前沒有進行大量的淺顯閱讀,沒有形成英語語感和思維,臺階太高,壹腳邁不上去,難免會摔跤,充滿挫敗感。這時,不妨試試床頭燈英語學習讀本3000詞這個墊腳石。

希望本文對妳的英語閱讀有幫助。