接觸法語快20年了，說得多，寫得多，被法國人誇獎得多，我經常在想壹個問題，什麽叫法語好？除了語音語調，其實還有壹個本事如果掌握的好，那才能讓法國人對妳傻傻分不清楚，以為妳是從小在那裏出生長大的亞裔，這就是聯誦，法語叫liaison。
我們看壹下拉魯斯字典對聯誦liaison的定義：Habitude de prononciation qui consiste à unir la dernière consonne d'un mot habituellement non prononcée à la voyelle initiale du mot suivant (par exemple les amis [lezami]). 基本上可以理解為前壹個單詞以不發音輔音結尾，而後壹個單詞以元音開頭的發音習慣，比如les amis，這裏s和a之間的發音[za]就是聯誦。
什麽時候必須聯誦，什麽時候禁止聯誦，作為法語是母語的法國人可能也說不出太多壹二三，因為語言是壹種約定俗成，耳熟能詳，但是對於外國人想要掌握這門語言，那我們就必須按照他的規則來記，下面是壹個很清晰的規則表，我會壹壹講解。
什麽時候必須聯誦? （此處用_表示）
1.?名詞群 Groupe nominal
- un, des, les, ces, mon, ton, son, mes, tes, ses, nos, vos, leurs, aux, aucun, tout, quels, quelles, quelques 和所有數詞後
例如：
Nathalie passe un_examen.
Ce sont des_études difficiles.
Je dois deux_euros?à Paul.
-?Adjectif?+ Nom 形容詞加名詞
例如：
Elle monte les vielles_affaires?au grenier.
Quels_idiots!
2.?動詞群 Goupe verbal
-?on, nous, vous, ils, elles後
例如：
On_a?tout compris.
Vous_avez le téléphone？
Vous vous_êtes bien reposé.
Ils_ont de l'énergie.
-?動詞être的est形式後
例如：
Quelqu'un est_entré.
C'est_une ville qui est magnifique.
- 動詞avoir的ont形式後
例如：
Ils ont_une voiture.
3.?短副詞後?après un adverbe court
例如：
Marc est plus_occupé que Luc.
Il a?été très_étonné de voir ?a！
Hier, on s'est bien_amusés.
-?quand和comment後
例如：
quand+est-ce que :?Quand_est-ce qu'on arrive?
quand+元音 : Quand_il?est là, je suis contente.
comment 特例?: Bonjour, comment_allez-vous?
4. dans, chez, sans, en後
例如：
Elle vit dans_un?vieux ch?teau.
Ils rentrent?chez_eux?en voiture.
Vincent est arrivé?en_avance.
5.?固定說法 expressions figées
avant-hier, c'est-à-dire, de temps en?temps, plus ou?moins, un sous-entendu, tout à?coup,?tout à?l'heure ...
什麽時候禁止聯誦?（此處用/表示）
1.?名詞組?Groupe nominal
- h噓音前
例如: Ce sont des?/?héros！
-?名詞單數+形容詞?Nom singuilier + Adjectif
例如：
C'est un étudiant?/?intelligent.
C'est du courrier?/?urgent.
2.?動詞組?Groupe verbal
-?主語+動詞 sujet+verbe
例如：
Le train?/?arrive demain.
Quelqu'un?/?est entré.
Les?étudiants?/?arrivent?à huit heures.
Vincent?/?est arrivé en?avance.
- 動詞後?après le verbe
例如：
Elle écrit?/?une lettre?à Lili.
Tu veux?/?un café？
Elle tient?/?à Paul.
Elle descend?/?à ski.
Il part?/?avec sa copine.
上面有說avoir在ont的形式時候和後面聯誦，但是有特例，在後面是huit，onze時候禁止聯誦：Ils ont?/?onze ans.
3.?副詞+形容詞 adverbe+adjectif
例如：C'est vraiment?/?ennuyeux!
- quand, comment 和 combien 後
例如：
quand +?倒裝 inversion：Quand?/?est-il arrivé？
Comment?/?est-il venu?
Comment?/?il est venu?
Combien?/?en voulez-vous?
4. 其他
- h 噓音前(非名詞組)?：Il habite en?/?haut de cette rue.
- et 後：Ils ont une fille et?/?un garcon.
好，以上就是法語聯誦的規則，什麽時候必須聯誦以及什麽時候禁止聯誦。