這個詞是音譯的，也就是說，在古代，可能會有這個詞，或者只是壹個地方音，別人這麽讀。久而久之，人們習慣性地用漢字讀它的壹半，為這個音創造了壹個詞。但僅限於口頭和手寫，真正的文字不會出現。《現代漢語詞典》簡化了，壹些生僻字不再用了，也就是說我們現在用的現代的。