耽美壹詞最早是出現在日本近代文學中，為反對自然主義文學而呈現的另壹種文學寫作風格：耽美派。耽美派的最初本意是“反發暴露人性的醜惡面為主的自然主義，並想找出官能美、陶醉其中追求文學的意義”。耽美在日文中的發音為TANBI，本義為“唯美、浪漫”之意，如耽美主義就是浪漫主義。耽美，沈溺於美，詳細解釋則是「包含壹切美麗事物，能讓人觸動的，最無暇的美」。後來這個詞被日本的漫畫界用於BL（boy's love）漫畫上、結果引申為代指壹切美形的男性，以及男性與男性之間不涉及繁殖的戀愛感情，最後更發展為男同性戀漫畫的代稱之壹。
同人壹詞來自日語的“どうじん”（doujin），也有人認為來自中國。原指有著相同誌向的人們、同好。作為ACG文化的用詞，所指的是，由漫畫、動畫、遊戲、小說、影視等作品甚至現實裏已知的人物、設定衍生出來的文章及其他如圖片影音遊戲等等，或“自主”的創作。同人在各個地方的意思不太壹樣，字典裏的意思與同仁類似。