如果妳是外語的初學者，那麽妳在聽到外語的時候，就會把這個外語在心中翻譯成母語，再用母語想出答案，再把這個母語翻譯成外語，然後說出口。但是如果妳已經學習了很多年的外語，在聽到外語的時候就能夠直接想出答案，並不需要翻譯成母語。
在使用壹門外語時是不是總會不自覺的先在心裏翻譯成母語？我們知道外語和母語是很不重要的，很多人在初學外語的時候是不知道如何學習的，並且也不能夠把這門外語給學習好。很多人在學習了外語之後，還是不能夠直接實現外語與外語的對話，他們必須把這麽個外語給翻譯成自己的母語，然後再在腦海中用母語講出這個問題的答案，最後把外語答案翻譯成外語再說出口。小編認為這種現象也是很正常的，畢竟我們經常性地說母語，在聽到外語的時候還是會不自覺的在心中鍵翻譯成母語。但是如果妳以及學習了多年的外語，那麽在聽到外語的時候，就能夠很好的把這個外語給回答出來，並不需要翻譯成母語，所以說這和學習外語的熟練度與時間是有關系的。
在學習外語的時候，最好不要使用母語字典，要使用外語字典。小編也在網絡上看了很多學習外語的小技巧，發現了壹個非常重要的小技巧，就是在學習外語的時候我們最好不要使用母語字典，就比如說如果妳不懂壹個單詞的意思，那麽妳不要查找這個單詞的中文意思，壹定要查找這個單詞的外語意思，這樣也能夠明白這個單詞的意思。這個單詞是很難的，但是這個單詞會用簡單的英語進行解釋，這樣妳就能夠明白這個單詞的意思，就能夠直接實現英語與英語的對話，並不需要翻譯成外語。