這句話出自蘇東坡的《江城子》
原文
江城子·乙卯正月二十日夜記夢?
蘇東坡
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千裏孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
註釋：
(1)乙卯:公元1075年，即北宋熙寧八年。
(2)十年:指結發妻子王弗去世已十年。
(3)思量:想念。
(4)千裏:王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠，故稱“千裏”。
(5)“塵滿面”兩句，形容年老憔悴。
(6)孤墳:孟啟《本事詩·徵異第五》載張姓妻孔氏贈夫詩:“欲知腸斷處，明月照孤墳。”其妻王氏之墓。
(8)幽夢:夢境隱約，故雲幽夢。
(9)小軒窗:指小室的窗前，軒:門窗
(10)顧:看。
(11)明月夜，短松岡:蘇軾葬妻之地，短松:矮松。?
譯文：
兩人壹生壹死，隔絕十年，音訊渺茫。克制自己不去思念吧，卻本來難忘。妻子的孤墳遠在千裏，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。即使相逢也料想不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢發如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
詞牌：
江城子
唐詞單調，始見《花間集》韋莊詞，單調三十五字，七句五平韻。或謂調因歐陽炯詞中有“如(襯字)西子鏡照江城”句而取名。宋人改為雙調，七十字，上下片都是七句五平韻。歐陽炯單調詞將結尾兩個三字句加壹襯字成為七言句，開宋詞襯字之法。後蜀尹鶚單調詞將起首七言句改作三字兩句，開宋詞減字、攤破之法。晁補之改其名為《江神子》，韓淲調有“臘後春前村意遠”句，故又名《村意遠》。?
格律：
(○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻)?
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千裏孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
⊙○⊙●●○△。●○△，●○△。⊙●○○，⊙●●○△。⊙●⊙○○●●，○●●，●○△。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處:明月夜，短松岡。
⊙○⊙●●○△。●○△，●○△。⊙●○○，⊙●●○△。⊙●⊙○○●●，○●●，●○△。?
(仄韻:詩韻中的仄韻是凡屬上聲、去聲、入聲的韻，皆為仄韻，與“平韻”相對。上聲、去聲、入聲的韻可去查《新華字典》。)
作者：
蘇軾(1037~1101)著名文學家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士，故又名蘇東坡。眉州眉山(今四川眉山)人。公元1057年(宋仁宗嘉佑二年)與弟蘇轍同登進士，授福昌縣主簿、大理評事、簽書鳳翔府節度判官，召直史館。公元1079年(神宗元豐二年)知湖州時，以訕謗系禦史臺獄，次年貶黃州團練使，築室於東坡，自號東坡居士。公元1086年(哲宗元佑元年)還朝，為中書舍人，翰林學士，知制誥。公元1094年(紹聖元年)，又被劾奏譏斥先朝，遠貶惠州、儋州。公元1100年(元符三年)，始被召北歸，次年卒於常州。
蘇軾詩、詞、文、書、畫皆工，是繼歐陽修之後北宋文壇的領袖人物。詞存三百四十多首，具有廣闊的社會內容，將北宋詩文革新運動的精神，擴大到詞的領域，掃除了晚唐五代以來的傳統詞風，開創了與婉約派並立的豪放派，擴大了詞的題材，豐富了詞的意境，沖破了詩莊詞媚的界限，對詞的革新和發展做出了重大貢獻。作品今存《東坡全集》壹百十五卷。詞有《東坡樂府》等。