路徑即道路，指到達目的地的路線，人的行徑，有時也用來比喻辦事的門路、辦法。而途徑表示方法、路子，多用於比喻。
“路徑”讀音[lù jìng]，在不同的領域有不同的含義。在網絡中，路徑指的是從起點到終點的全程路由；在日常生活中指的是道路；在Photoshop中是使用貝賽爾曲線所構成的壹段閉合或者開放的曲線段。
“途徑”讀音是tú jìng，意思是指方法、路子，就是壹件事物與另壹件事物發生聯系，如果壹件事物能使另壹件事物發生改變那麽這兩件事物便有聯系。出自《玉搔頭·締盟》。
區別：
1、表達意思不同
路徑指的是路途，道路，經過線。而途徑指的是方法、門路、做事的訣竅，解決問題的辦法。
2、語景不同
路徑多表達用於說明通往目的地的經過，而途徑多用於比喻說明方法的難易程度。
3、應用領域不同
路徑可用於不同領域，如網絡用語、生活用語、電腦編輯用語等，而途徑卻不能。
百度百科-路徑
百度百科-途徑