當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 暮歸山中原文_翻譯及賞析

暮歸山中原文_翻譯及賞析

暮歸山已昏,濯足月在澗。衡門棲鵲定,暗樹流螢亂。妻孥候我至,明燈***蔬飯。佇立松桂涼,疏星隔河漢。——明代·藍仁《暮歸山中》 暮歸山中 暮歸山已昏,濯足月在澗。

衡門棲鵲定,暗樹流螢亂。

妻孥候我至,明燈***蔬飯。

佇立松桂涼,疏星隔河漢。 寫景 , 抒情 , 喜悅生活 譯文及註釋

譯文

黃昏時回家,山裏已經昏暗,澗水裏冼洗腳,月影在水中出現。

簡陋的橫木門上,喜鵲歸巢入眠,黑暗的樹林中,螢火蟲亂畫弧線。

老婆孩子都等候我歸來,挑亮油燈壹同飽嘗粗茶淡飯。

我佇立在松樹、桂花間納涼,遙望疏朗的星星遠隔著河漢。

創作背景 藍仁基本上是壹位布衣,出仕的時間很短,亦沒有任過高職,壹直隱居家鄉崇安山中。此詩即寫作者山居生活片斷,具有濃厚的田園風味。從詩中景物看,詩作描寫的是壹個秋初的傍晚,詩人剛好外出歸來的情景。 賞析

這首古體詩寫詩人的壹個平常的生活片斷。詩人按照行動的足跡,安排了連續的四個場面。全詩沒有奇思妙語,沒有洶湧的生活波瀾。詩人只是揀取身邊日常瑣事,平淡的生活場景,略加點染,流露出恬淡的生活旨趣,給人以情真語切的感覺。

先寫歸家途中的情景。“暮歸山已昏,濯足月在澗。”暮色蒼茫,亂山昏暗。崎嶇的山道上,詩人信步歸家。在詩人的感覺中,溪澗潺諼,淙淙作響;明月初升,清輝撒冷;澗水清澈,月影流布。空山是這樣的清幽,這樣的寂寥。身在其中,濯足清流,別有壹番情趣。“濯足”暗用了《楚辭·漁父》的故實,含蓄地表達出詩人的身份、生活態度和高尚節操。起句擒題,所寫之景,所敘之事,無不是“暮歸”,無不是“山中”。

隨著詩人的腳步,眼前出現了壹座山間陋室。“衡木棲鵲定,暗徑流螢亂。”其屋橫木為門,簡陋如此;鵲棲其上,冷落可知。再以小徑幽暗,流螢亂飛加以渲染,景象的荒蕪,氛圍的淒清,家境的貧寒很好地表現了出來。詩人的感情通過“衡門”作了隱隱的透露和巧妙的暗示。衡門雖然簡陋,但如果自己不以為陋,也可以遊息其間。賢者樂道忘憂,雖身處陋室,而不以為苦,反能自得其樂。這是壹種樂觀的人生態度,盡管這種態度的背後也有悲哀和痛苦。詩人就是以這樣的賢者自居,甘處衡門,自得其樂。從“棲鵲”、“流螢”等景物看,較壹、二句所寫事物已有壹段時間間隔,這時夜幕降臨已很久了。“棲鵲定”與“流螢亂”,這壹“定”壹“亂”,壹靜壹動,相映成趣,下字十分準確,是句中字眼。

接下來便是敘寫家人團聚的情景。“妻孥候我至,明燈***蔬飯。”天色已晚,燈火已明,粗菜淡飯已具,妻子兒女坐等詩人歸家。和樂融融的山鄉田家生活顯得真切而自然。最後以詩人佇立松桂之下,仰望浩渺星空作結,意蘊幽遠,含蓄深沈。“佇立松桂涼,疏星隔河漢。”夜已很深,萬籟俱寂;晚風習習,涼意襲人。詩人久久佇立,徘徊松桂之下。仰望天空,只見疏星點點,明月高懸,勾起了詩人無限的遐想。詩人似乎有所失落,有所追尋,而失落追尋的究竟為何物,又顯得倘恍迷離,這就給讀者留下了可供想像的無限空間。

波落寒汀,村渡向晚,遙看數點帆小。亂葉翻鴉,驚風破雁,天角孤雲縹緲。官柳蕭疏,甚尚掛、微微殘照?景物關情,川途換目,頓來催老。漸解狂朋歡意少,奈猶被、絲牽情繞。座上琴心,機中錦字,覺最縈懷抱。也知人、懸望久,薔薇謝,歸來壹笑。欲夢高唐,未成眠、霜空已曉。——宋代·周邦彥《氐州第壹·波落寒汀》

氐州第壹·波落寒汀

波落寒汀,村渡向晚,遙看數點帆小。亂葉翻鴉,驚風破雁,天角孤雲縹緲。官柳蕭疏,甚尚掛、微微殘照?景物關情,川途換目,頓來催老。

漸解狂朋歡意少,奈猶被、絲牽情繞。座上琴心,機中錦字,覺最縈懷抱。也知人、懸望久,薔薇謝,歸來壹笑。欲夢高唐,未成眠、霜空已曉。 寫景抒情柳色黃金嫩,梨花白雪香。玉樓巢翡翠,金殿鎖鴛鴦。選妓隨雕輦,征歌出洞房。宮中誰第壹,飛燕在昭陽。——唐代·李白《宮中行樂詞八首·其二》

宮中行樂詞八首·其二

柳色黃金嫩,梨花白雪香。

玉樓巢翡翠,金殿鎖鴛鴦。

選妓隨雕輦,征歌出洞房。

宮中誰第壹,飛燕在昭陽。 寫景 , 同情 , 宮廷生活江山自雄麗,風露與高寒。寄聲月姊,借我玉鑒此中看。幽壑魚龍悲嘯,倒影星辰搖動,海氣夜漫漫。湧起白銀闕,危駐紫金山。 表獨立,飛霞佩,切雲冠。漱冰濯雪,眇視萬裏壹毫端。回首三山何處,聞道群仙笑我,要我欲俱還。揮手從此去,翳鳳更驂鸞。——宋代·張孝祥《水調歌頭·金山觀月》

水調歌頭·金山觀月

江山自雄麗,風露與高寒。寄聲月姊,借我玉鑒此中看。幽壑魚龍悲嘯,倒影星辰搖動,海氣夜漫漫。湧起白銀闕,危駐紫金山。

表獨立,飛霞佩,切雲冠。漱冰濯雪,眇視萬裏壹毫端。回首三山何處,聞道群仙笑我,要我欲俱還。揮手從此去,翳鳳更驂鸞。 豪放 , 登高 , 寫景 , 長江抒情