壹、 著名語言學家
上海譯文出版社的《英漢大詞典》收詞量大，釋義精確，使用面廣，實用性強。深受讀者歡迎，蜚聲海內外。
上海外國語大學教授、博導 國家級突出貢獻專家
中國修辭學會會長 中外語言文化比較學會副會長
王德春
我是《英漢大詞典》的老用戶。從它的第壹版出版開始，它就放在我的桌頭上，陪伴我10多個春秋。盡管新的詞典層出不窮，我手頭上收羅的詞典和電子詞典不下百種，但是我在教學和研究中碰到什麽問題，首先拿起的還是我的那本用到殘缺又重新裝訂的《英漢大詞典》，而且它能解決我的大部分疑難。我覺得它的最大的優點是方便用家，以不大的篇幅收錄較多的詞和用法，真所謂“納須彌於介子”。……
廣東外語外貿大學語言學與應用語言學中心教授、博導
桂詩春
當代語言理論的壹個重要特點是“小句法大詞典”，“小句法”是指句法規則（或原則）系統很小，“大詞典”是指大量的語言事實放在詞典中作描寫和解釋。從中可以看出，詞典在掌握壹種語言中具有舉足輕重的地位。
《英漢大詞典》詞條豐富、結構清晰、義項選擇合理、解釋準確、表達嚴謹、文字地道、例句典型，是英漢詞典中的典範，廣大學生和教師的良師益友。
北京語言大學教授、博導
國家有突出貢獻的中青年專家
方立
賀《英漢大詞典（第2版》出版
智慧的結晶
南京國際關系學院語言學教授、博導
徐翁宇
外語是人生鬥爭的壹個重要工具。學會壹種外語，好比進入壹座新的大圖書館，壹個美麗的百花爭艷的大公園。看到《英漢大詞典》，我感到十分親切。自上世紀90年代初起，我就壹直使用《英漢大詞典》。
……桃李不言，下自成蹊。由於《英漢大詞典》自身的質量和價值，我相信它會越來越受到讀者的青睞。我願以壹位語言工作者的身份向廣大讀者推薦這本工具書。
北京師範大學文學院教授
伍鐵平
二、 著名詞典專家
《英漢大詞典》曾在20世紀末獨領風騷，至今盛譽不減。它是辭書專家的精心編撰之作，而不是拼湊而成的產物。
編者們緊跟時代的步伐，重視內容的不斷完善更新。《英漢大詞典》第二版躍上了壹個令人矚目的新臺階，它始終是英語學習者、外語工作者的導師良伴。
廣東外語外貿大學教授
全國雙語詞典專業委員會主任
黃建華
上海譯文出版社出版《英漢大詞典（第2版》，可喜可賀！這位“無聲的老師”，這座“無墻的大學”，澤被何止千萬，在推動我國英語教學、促進中外交流方面功德無量，為我國辭書編纂與出版提供了寶貴的經驗。值此《英漢大詞典》第二版出版之際，我作為詞典編研者，向廣大英語學習者和工作者推薦這本詞典。
南京大學教授、博導 中國翻譯工作者協會副會長
中國辭書學會副會長 《新時代英漢大詞典》主編
張柏然
莘莘學子的良師益友
——賀《英漢大詞典（第2版》出版
《漢英大詞典》主編 大連鐵道學院教授
吳光華
三、 著名英語教育家
看到《英漢大詞典》，我感到十分親切。自上世紀90年代開始，我壹直使用《英漢大詞典》。
我相信今次出版的《英漢大詞典（第2版》會憑借自身的質量和價值受到英語學習者的青睞。我願意以壹個英語教學者的身份向廣大學生、廣大英語愛好者推薦使用這本工具書。
南京大學外國語學院教授、院長、博導
教育部高等學校大學外語教學委員會主任委員
中國英語教學研究會副會長
王守仁
《英漢大詞典》
——我最珍愛的詞典
1991年《英漢大詞典》出版開始，這本詞典就壹直放在我的書架上，至今已伴我讀書15載。這期間，國內出版過各種詞典：有綜合的、專業的、雙語的、國外引進的、不同讀者需要的，不勝枚舉。但我還是離不開《英漢大詞典》。它選辭精到、釋義明了、舉例考究、文字規範，頗具權威性、適用性、科學性。
如果沒有記錯的話，《英漢大詞典》是國人自主研編的第壹本大型綜合性英漢詞典。如今，這部詞典經過修訂、增補，出版了第二版，我相信它會在中國的辭書出版史上再次留下濃重的壹筆。
東北師範大學外國語學院教授、院長
張紹傑
四、 著名翻譯家
壹門語言，不僅僅是壹個思想表達工具，更是創造思想、創造文化的媒介。在世界化進程日益加快的今天，相信具有權威性和鮮明特色的《英漢大詞典》壹定會為億萬中國民眾不斷打破思想疆界，與世界對話與交流，起到積極而廣泛的推進作用。
南京大學外國語學院教授、博導
國際翻譯家聯盟學術文獻委員會委員
中國法語教學研究會副會長
許鈞
五、 著名學者
新版《英漢大詞典》在內容和版式上均有重大改進，給人耳目壹新的感覺。新增加的新詞、新義、新用法，賦予這部詞典強烈的時代氣息。
《英漢大詞典》曾經是上個世紀英語工作者的必備工具書。我相信，修訂後的第二版在新的世紀必將發揮更大的作用。
解放軍外國語學院教授、院長
吳國華
《英漢大詞典（第2版》的問世，是出版界的壹件大事、喜事，這既是對該作品以往價值的肯定，又是對其未來應用前景的展示。相信，上海譯文出版社的這部拳頭產品會給更多的英語學習者帶來福音，便於國人擴大視野、走向世界。
解放軍外國語學院教授、博導
王銘玉
《英漢大詞典》給我開啟了通往世界之窗。
浙江大學教授、博士
範捷平
在德國、美國留學和工作十多年，《英漢大詞典》始終是我的首選，它伴我走過風風雨雨，成長進步。同樣，新版《英漢大詞典》也將會是我終生的伴侶。
浙江大學教授、博導
傅衍
做研究講究沈穩實在，來不得浮躁和花哨，因此，對詞典的要求就是樸實、實用、牢靠。學者常會和詞典達成壹種默契，壹種心心相印，壹種平淡中產生的真情。因為，真正的學問和好的詞典壹樣，必須經得住時間的考驗。
《英漢大詞典》體現的是詞典的編撰藝術，把“使詞典成為詞典”的東西放在第壹位。正因為如此，如果說我當初選擇《英漢大詞典》完全出於偶然，十五年後，我仍然選擇《英漢大詞典》就是壹種必然。因為不論是當初還是現在，《英漢大詞典》都最權威最實用，是英漢詞典中的精品。
南京大學外國語學院教授、副院長、博導
朱剛
從開始學英語到現在，《英漢大詞典》壹直是我手邊常用的工具書。……現在詞典種類很多，我的案頭有好幾種英漢詞典可供選擇，但我還是喜歡從壹排詞典中抽出《英漢大詞典》的這種得心應手的感覺：莊重、踏實、合用，新詞難詞，這壹本詞典基本上即可以解決。
詞典壹要適用，二要好用，這兩點是我多年使用《英漢大詞典》的感受。當然，《英漢大詞典》的使用者必定還能夠發現它更多的優點。
南京大學外國語學院英語系副教授、副主任
趙文書