譯文
宰相呂蒙正不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有壹位同朝官員在朝堂簾內指著呂蒙正說：“這小子也當上了副宰相呀？”呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。呂蒙正的同僚非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。於是呂蒙正制止了同僚的行為，不讓（那位同僚）查問。
下朝以後，他的同僚們仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：“壹旦知道那個人的姓，；就終身不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。（況且）不予追究，對我來說又有什麽損失呢？”當時的人都佩服呂蒙正的度量。（肚量，氣度）
擴展資料
原文
呂蒙正相公不喜計人過。初參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：“是小子亦參政耶？” 蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問。蒙正曰：“壹知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也。不問之何損？” 時人皆服其量。
人物介紹
呂蒙正（944-1011），字聖功，宋代政治家，河南洛陽（今屬河南省）人。生於後晉出帝開運三年，卒於宋真宗大中祥符四年。宋太宗太平興國二年（977年）丁醜科狀元。呂蒙正中狀元後，授將作監丞，通判升州。太宗征討太原，呂蒙正被授著作郎，入值史館。
太平興國五年（980），拜左補闕，知制誥。八年，任參知政事。端拱元年（988年），罷李昉，拜呂蒙正為宰相。呂蒙正為人質厚寬簡，素有重望，以正道自持，遇事敢言。每論時政，有不允者，必不強力推行。與開國元老趙普同在相位， 關系極為融洽。淳化二年（991年），諫官宋沆上疏，忤怒太宗，蒙正受牽連，被罷貶為吏部尚書。
淳化四年，真相大白，復以本官入相。呂蒙正為官清廉，曾有人獻古鏡，言能照二百裏，蒙正笑而卻之道：“我臉不過盆子大，安用照二百裏！”聞者嘆服。至道元年（995年），太宗再度罷貶呂蒙正，蒙正以右仆射出判河南府，期間，政尚寬靜，事多委任屬僚，其總裁定奪而已。
真宗即位（998年），呂蒙正被任命為左仆射，為感先帝之恩，蒙正獻家財三百萬助之朝廷。鹹平四年（1001年），第三次登上相位。六年，封萊國公，授太子太師。不久，因病辭官，回歸故裏。真宗朝拜永熙陵，封禪泰山，過洛陽兩次看望呂蒙正，曾問其子中誰可為官。
蒙正道：“諸子皆不足用，有侄呂夷簡，真乃宰相器也！”呂蒙正病逝於大中祥符四年（1011年），享年六十七歲，謚文穆，贈中書令。
2. 文言文《不計人過》翻譯不喜計人（過） 過的意思： 過失
第二句不是遂，而是遽，是急忙的意思
翻譯：時人皆服其量 當時的人都佩服呂蒙正的度量
呂蒙是壹個（寬宏大量 ）的人 表現呂蒙這壹品格的句子是（壹知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也。不問之，何損 ）
譯文是
呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。初任參知政事，進入朝堂時，有壹位中央官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，“這小子也當上了參知政事呀？”呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。下朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。呂蒙正則說：“壹旦知道那個人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，對我來說也沒有什麽損失。”當時的人都佩服呂蒙正的度量。
3. 文言文鳥不畏人的翻譯鳥不怕人。畏：畏懼 害怕。
這句話出自東坡雜記《愛鳥》，作者蘇軾。原文為：
吾惜少時，所居書室前，有竹柏雜花，叢生滿庭，眾鳥巢其上。武陽君惡殺生，兒童婢仆，皆不得捕取鳥雀。數年間，皆巢於低枝，其鷇可俯而窺也。又有桐花鳳四五百，日翔集其間。此鳥羽毛，至為珍異難見，而能馴擾，殊不畏人，閭裏間見之，以為異事。此無他，不忮之誠，信於異類也。有野老言：鳥雀巢去人太遠，則其子有蛇、鼠、狐貍、鴟、鳶之擾。人既不殺，則自近人者，欲免此患也。由是觀之，異時鳥雀巢不敢近人者，以人甚於蛇、鼠之類也。
翻譯為：
我在少年的時候，所居住的書房前，種有翠竹松柏以及壹些花草，郁郁蔥蔥地長滿在庭院裏，許多鳥在上面築巢。武陽君對殺生的行為很痛恨，囑咐家裏的小孩、奴婢及仆人，都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來，鳥巢把樹枝都壓彎了，鳥巢裏孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。還有壹種叫桐花鳳的鳥也有四五百只，飛翔在院子裏，這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的，但（這種鳥）卻能很馴服不受幹擾（地待在那兒），而且也不怕人。鄉村裏的人見到這種現象，都認為是很奇怪636f7079e799bee5baa631333365663433的事情。（其實）這也沒有什麽其他的原因，不外乎是（主人）對待這些鳥雀的誠心，對待這些不同於人類的動物壹直守信用的原因。
有鄉間老人說：“鳥雀的巢離人很遠，就壹定會有蛇、鼠、狐貍、鴟、鳶的憂患，人若不殺鳥雀，（他們）自然就親近人，以免去這樣的憂患。由此來看，那時鳥雀的巢不敢靠近人，真是因為人比蛇鼠之類的更兇惡。
這是壹篇傑出的寓言散文，首段記作者母親因吃齋行善，故“ 惡殺生”，禁捕雀鳥，任其生長繁息，使眾鳥不畏人 捕而與人親近，實際上起到保護鳥類的作用。次段是以“有野老言”，道出他希望表達的願望：鳥類因有人類保護而免於猛禽的傷害，隱喻朝廷官府應保護平民，防止壞人侵害。並借此暗諷朝 *** 敗、官吏殘害百姓的現實，如文末引“苛政猛於虎”壹語，使全文主題突出，寓意深刻。行文流暢，平易自然，輕描淡寫，以寥寥數筆勾勒出庭院鳥語花香的美景。然而，在平淡自然中顯出“ 猛於虎也”的雄奇，使文章顯得不同凡響。
4. 文言文不計人過譯文呂蒙正不計人過 呂蒙正相公不喜記人過。
初參加政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：“是小子亦參政耶？”蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官姓名，蒙正遽止之。
罷朝，同列猶不能平，悔不窮同。蒙正曰：“壹知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也。
不問之，何損？”時人皆服其量。呂蒙正先生不喜歡記著別人對他的犯下的錯。
當初剛任參知政事的時候，上朝時，有壹個朝廷官員在簾內指著他說：“這樣的粗陋之人也能夠參與朝政嗎？”蒙正假裝沒有聽到走了過去。他的同事很憤怒，讓人詢問那位官員的姓名，蒙正急忙制止了同事。
朝事結束後，他的同事心中仍然憤憤不平，後悔沒有追問到底。蒙正說：“壹旦知道了他的姓名，那麽我終身不能再忘了他，還不如不知道。
沒有查詢他的姓名，又有什麽損失呢？”當時的人都很佩服他的氣量。
5. 與此不此文言文翻譯解答：
《與》在古漢語字典中的解釋
與
拼音：yǔ
解釋：
yǔ①給予。《鴻門宴》：“則~壹生彘肩。”②結交；交好。《六國論》：“~嬴而不助五國也。”③朋友；同類者。《原毀》：“其應者，必其人之~也。”④通“舉”。整個；都。《涉江》：“~前世而皆然兮，吾又何怨
《此》在古漢語字典中的解釋
此
拼音：cǐ
解釋：
cǐ①指示代詞，與“彼”相對。《石鐘山記》：“~世所以不傳也。”《鴻門宴》：“~天子氣也。”②這樣；這般。指代事物或行為的狀態、程度。《庖丁解牛》：“善哉！技盍至~乎？”《察今》：“求劍若~，不亦惑乎
《不》在古漢語字典中的解釋
不
拼音：bú
解釋：
bú①不，表壹般否定。②沒有，表存在的否定。《毛遂自薦》：“今日出而從，日中~決，何也？”③不是，表否定判斷。《賣柑者言》：“又何往而~金玉其外敗絮其中也哉。”fǒu通“否”。①在句末表詢問。《廉頗藺
《此》在古漢語字典中的解釋
此
拼音：cǐ
解釋：
cǐ①指示代詞，與“彼”相對。《石鐘山記》：“~世所以不傳也。”《鴻門宴》：“~天子氣也。”②這樣；這般。指代事物或行為的狀態、程度。《庖丁解牛》：“善哉！技盍至~乎？”《察今》：“求劍若~，不亦惑乎
6. 不記人過文言文翻譯,要用白話文翻譯,不是教科書版翻譯不記人過（原文）呂蒙正相公不喜計人過。
初參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：“是小子亦參政耶？” 蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。
罷朝，同列猶不能平，悔不窮問。蒙正曰：“若壹知其姓名，則終身不能忘，固不如毋知也，不問之，何損？” 時人服其量。
（選自宋·司馬光《涑水記聞·卷二》）（譯文）宰相呂蒙正不喜歡記著別人的過失。他出任參知政事，進入朝堂時，有壹位同朝官員在朝堂簾內指著呂蒙正說：“這小子也能當上副宰相？”呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。
呂蒙正同在朝廷做官的臣子聽見這件事非常憤怒，下令尋問那個人的官位和姓名，呂蒙正急忙制止了（同事的行為），不讓（那位同事）查問。下朝以後，他的同事們仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。
呂蒙正則說：“壹旦知道那個人的姓名，就終身不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，對我來說又有什麽損失呢？”當時的人都佩服呂蒙正的氣量。