當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 德語中。gemütlich 和 bequem的區別

德語中。gemütlich 和 bequem的區別

bequem指身體舒服,gemütlich指環境舒服。

bequem和gemütlich是同義詞,但有區別。bequem往往指個人(身體)可以感覺到的那種舒服,如ein bequemer Sessel(壹個術士的沙發椅子),ein Paar bequeme Schuhe(壹雙穿著十分舒適的鞋),ein bequemes Kleid(壹件合身的連衣裙)。而gemütlich也有“舒適”的意思,主要是指環境,如ein gemütlicher Raum. Hier ist es gemütlich.