為什麽Biang-biang面上的字用拼音代替?其實去面館的朋友會發現,“Biang-biang面”的Biang字是目前筆畫最多的漢字,堪稱“世界上最多的漢字”。其字的字體不是所有傳統字典包括康熙字典都有的,其字的讀音也是普通話無法拼寫的。因為Biang這個詞很復雜,很難記,陜西人就編了兒歌,代代相傳。
陜西關中Biang-biang寫的兒歌[壹空xi安北郊版]
壹點直沖雲霄,黃河兩頭彎。
八字口大張,字進字出。
妳扭,我扭,中間夾著壹條狗;
妳在成長,我也在成長,中間有壹個瑪莎國王。
心字為底,月字為邊;
找個釘子掛衣服,坐車回鹹陽。