英文名字音譯成中文有什麽規則嗎，或者要用什麽詞？

講真，中文名字翻譯成英文沒有什麽很強的規則，諧音。然而，港臺與中國大陸之間的翻譯往往存在差異，而且大多是常規的翻譯方法。基本上誰先翻譯誰就更有發言權。

比如蘇菲蘇菲都是贊成這個名字的，喬治，喬治之類的，到了民國才開始叫。

有區別，舉個簡單的例子。c羅本來叫c羅，後來我們壹般都叫c羅。