原文:
霍光，子孟子，騎著將軍去見他生病的弟弟。父親是孩子，也是河東平陽人。他在平陽侯家跟壹個縣官做過事，跟侍衛長的孩子有壹腿。中如官畢業回國，娶女生光，因互無音信。很長壹段時間，弟子傅，子女不多，幸在武帝，當上了皇後。當他去醫院時，他的妹妹很幸運。他不僅長得更壯了，而且知道父親是霍仲儒，也不多問了。他會為票騎將軍攻匈奴，說河東太守河東受郊迎，弩箭先鋒到平陽遣官迎霍仲如。
仲儒急忙前去祭奠，將軍迎了上去。他跪下來說:“我死之前就知道我是大人的身體。”仲儒拜倒在地說:“老臣得將性命托付將軍，這也是自然力。”去了醫院，就去買了農家樂和奴婢。又過了壹段時間，他遷桂到長安，那時他十多歲，是郎，他又遷曹氏。病逝後，剛擔任過車長，光祿博士，離職時在車上服務，進了服務員。我進出故宮二十多年了，從來沒小心過。我見過我的密友。
翻譯:
孟，霍光的堂弟，是票騎將軍霍去病的弟弟。父親霍仲如，河東平陽縣人，在平陽侯家做縣官，與丫環魏兒女私通，生下霍去病。霍忠如完成工作後回家，結婚生下霍光，兩人相依為命。許多年以後，衛子兒的妹妹衛子夫受到漢武帝的寵愛，做了皇後。霍去病很榮幸，因為她是皇後姐姐的兒子。
長大後知道父親是霍仲如，也不在乎去探望和提問。我正好是壹個騎票攻打匈奴的將軍，路過河東郡，河東府在郊區迎接他。他帶了壹匹弓箭先鋒馬到平陽客棧，派人去見霍仲儒。霍仲儒急忙進去迎接，將軍躬身迎接，跪下說:“沒想到我是父皇所賜。”霍忠如拜倒在地，磕頭道:“老臣可將性命寄托在將軍身上。這是上天的力量。”
霍去病給霍仲儒買了很多土地、房子和奴婢。回來的時候又路過那裏，我帶著霍光西行到了長安。當時霍光才十幾歲，就被任命為郎官，不久就被提拔為曹氏。霍去病死後，霍光擔任車長，光祿大夫。漢武帝出行，車馬都是他打理的。當他回到皇宮，他在周圍服務。他小心翼翼，從不出差錯，很得武帝的親近和信任。
文章鑒賞
《霍光傳》(節選)是東漢班固寫的。霍光從壹個小縣官的兒子壹路升遷，得到漢武帝的信任，並有遺詔支持。在皇權和國家利益的鬥爭中，他成為壹個可以左右皇位繼承人的實權人物，執政二十年。
班固壹方面贊揚霍光的“賢良之性”，另壹方面又寫霍光為了鞏固自己的權力，把自己的小女兒變成了漢高祖的皇後，掩蓋了妻子勾結禦醫毒死漢高祖原皇後徐的罪行。這件事後來成為霍氏家族被全盛時期懲罰的伏筆。這在封建王朝的“外戚”中具有壹定的典型意義。