翰和瀚的區別如下：
“翰”拼音hàn ，，筆畫數***16畫，簡體部首：羽
長而堅硬的羽毛：理翩振～。
2.借指毛筆和文字、書信：～苑、～墨（筆墨，借指詩文書畫）～藻。
“翰”?指的是知識，學識方面的。
翰”的筆順：橫、豎、豎、橫折、橫、橫、橫、豎、撇、捺、橫折鉤、點、提、橫折鉤、點、提。
“瀚”拼音hàn，筆畫數***19畫，簡體部首：氵
廣大：～海～。浩～（廣大，眾多）.瀚海，瀚瀚，浩瀚。
形聲。從水，翰聲。本義：瀚海，古代指北方的大海。
瀚，瀚海，北海。——《廣韻》。
瀚 ：指的是自然方面的。
“瀚”的筆順：點、點、提、橫、豎、豎、橫折、橫、橫、橫、豎、撇、捺、橫折鉤、點、提、橫折鉤、點、提。
字形結構
[ 首尾分解查字 ]：?羽（hanyu) ， [ 漢字部件構造 ]：十日十人習習 ，
翰，天雞，赤羽也。——《說文》 蜀人以文翰；文翰者，若臯雞。——《逸周書·王會》 雞曰翰音。——《禮記·曲禮》。
註：“猶長也。”按，鳥羽之長而勁者為翰，高飛持之，亦所以衛體。 又如：翰毛（羽毛）;翰翮（猶羽翼） 長毛〖longhair〗 犬色更赤，有長翰。——漢·劉向《列仙傳》 故藉翰林以為主人。——《文選·揚雄·長楊賦》。
李善註引《說文》曰：“長老者曰翰。” 筆毫，毛筆〖writing brush〗。如：揮翰；翰池（墨池，硯） 文章；信劄〖writing;letter〗。又如：翰劄（書信）;翰苑（翰林院的別稱；亦指翰林）;翰林修撰（文學侍從官）;翰藻（文彩藻繪。指文章） 文詞〖word〗。
如：文翰；辭翰；翰跡（指文辭、書牘）;翰藻（文采，辭藻） 文史方面的才能〖ability〗。
如：詩翰 棺之旁飾〖sideornamentsofthecoffin〗白馬〖white horse〗。
如：乘翰（乘白馬） 通“幹”(gàn)。草木的莖幹，引申為骨幹，維護者，支持〖backbone;core〗 之屏之翰，百辟為害。——《詩·小雅·桑扈》 四方攸同，王後維翰。——《詩·大雅·文王有聲》 大邦維屏，大宗維翰。——《詩·大雅·板》 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。
翰(名)：
（形聲。從羽，倝聲。本義：天雞，也叫錦雞或山雞）。
翰，天雞，赤羽也。――東漢·許慎《說文》
蜀人以文翰；文翰者，若臯雞。――《逸周書·王會》
又如：翰音（鳥的叫聲上達於天，而鳥仍舊在地。比喻居非其位而聲過其實）。
長而硬的鳥羽：
雞曰翰音。――《禮記·曲禮》。註：“猶長也。”按，鳥羽之長而勁者為翰，高飛持之，亦所以衛體。
又如：翰毛（羽毛）；翰翮(猶羽翼）。
長毛:
犬色更赤，有長翰。――漢·劉向《列仙傳》
故藉翰林以為主人。――《文選·揚雄·長楊賦》。李善註引《說文》曰：“長
翰（動）
⒈古書上指雉科的錦雞或山雞等。
⒉長而硬的羽毛，〈古〉用來寫字。
⒊毛筆：～墨。〈引〉文辭、書信等：～藻。文～。華～。瑤～。來～?
參考資料來自：百度百科-翰