英式和美式是兩種不同的發音體系。
壹般的字典會註明他們使用的音標怎麽發音，比如
/e？/:(ai)d，h(a)te，d(ay)
/e/: (e)ver，h(ea)d，g(e)t
那英語差的人就知道/e？/在白天念ay。
另外，不同的系統，標有相同的音標，發音可能不壹樣。
像愛詞霸裏的美國音標，用的是kk。/e/讀d(ay)而不是g(e)t，/？/也讀g (e) t。
沒有英文音標/？/，替換為/i/。/i/ use /i:/
另外，英美/？/明顯不壹樣，英文/？/非常低接近/a/，有點接近美式音準/？/。相應的，英文音/ɑ/就很落後了，而且/？/分辨，貝爾canto/?/not這麽多。
當然，學習發音是靠發音來讀的。音標可以標同音字。
這個有點類似於普通話和臺語。即使是同壹套拼音，發音還是不壹樣。不會說中文的人永遠無法理解“的”和“的”中e的不同讀音，而說普通話的人卻覺得很自然，沒有意識到兩者的區別。所以外國人學漢語，看到德就念德，看到了樂就念樂。普通話兩個E的發音不壹樣，所以學的也不壹樣。臺灣和臺灣的人學的是壹樣的發音。
僅此而已。