深夜，夜中，真夜中，有什麽區別呢？

深夜（しんや）、夜中（よなか）的意思差不多，都指的是午夜前後。

而真夜中（まよなか）是午夜0點。

另外在日本的天氣預報中，

夜（よる）指18點～24點，

夜遅く（よるおそく）指21點～24點，

未明（みめい）指0點～3點，

明け方（あけがた）指3點～6點。

這些詞在日譯漢字典裏很難看出區別，建議使用日譯日詞典或日文百科。