當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 墨梅 元·王冕拼音版

墨梅 元·王冕拼音版

墨梅 (王冕)

我家洗硯池頭樹,wo jia xi yan chi tou shu

個個花開淡墨痕。ge ge hua kai dan mo hen

不要人誇顏色好,bu yao ren kua yan se hao

只留清香滿乾坤。zhi liu qing xiang man qian kun

譯文:

我家畫中洗硯池邊的梅樹,花開朵朵,都是用淡淡的墨水點染而成。它不需要別人誇獎顏色美好,只要留下充滿乾坤的清香之氣。

疑難點註釋:①墨梅:水墨畫的梅花。 ②洗硯池:寫字、畫畫後洗筆洗硯的池子。王羲之有“臨池學書,池水盡黑”的傳說。這裏化用這個典故。詩人與晉代書法家王羲之同姓,故說“我家”。

[註釋]

1. 墨梅:水墨畫的梅花。

2. 洗硯池:寫字、畫畫後洗筆洗硯的池子。王羲之有“臨池學書,池水盡黑”的傳說。這裏化用這個典故。

3.淡墨:水墨畫中將墨色分為幾種,如,淡漠、濃墨、焦墨。這裏是說那朵朵盛開的梅花,是用淡淡的墨跡點化成的。

4.清氣:清香的氣味。

5.乾坤:天地。

6.吾:我

簡析]

這是壹首題畫詩。墨梅就是水墨畫的梅花。詩人贊美墨梅不求人誇,只願給人間留下清香的美德,實際上是借梅自喻,表達自己對人生的態度以及不向世俗獻媚的高尚情操。

開頭兩句“我家洗硯池頭樹,朵朵花開淡墨痕”直接描寫墨梅。畫中小池邊的梅樹,花朵盛開,朵朵梅花都是用淡淡的墨水點染而成的。“洗硯池”,化用王羲之“臨池學書,池水盡黑”的典故。詩人與晉代書法家王羲之同姓,故說“我家”。