粵語“閉翳”意思是發愁、不安、心情抑郁。
“閉翳”是“赑屃”的諧音，相傳是“龍生九子”中的壹子，樣子長得像只龜，喜歡負重，長年累月地馱載著石碑。
“閉翳”老被重物壓著，動彈不得，心情很難疏解。後來，粵語保留“閉翳”壹詞，意為“令人煩惱的、心情抑郁的”。
擴展資料：
“行通濟，無閉翳”這壹傳統習俗在佛山流傳幾百年了。“行通濟”指代每年正月十六佛山鄉民行“通濟橋”，“無閉翳”指代以求來年風調雨順，心想事成和家庭幸福等。
通濟橋是廣東佛山最早修建的橋梁之壹，寓意“橋以通濟名，必通而後有濟也，以正義通，以亨屯濟”。由於該橋是通往順德、番禺的必經之路，是佛山商貿交流的重要通道。因此，佛山商民為求來年生意順境，便行通濟橋討好意頭，後漸成習俗，並衍生出“行通濟，無閉翳”這壹俗語。
百度百科——閉翳