Fremdw?rterduden:
ra|ti|o|nal álat.: die Ratio betreffend; vernünftig, aus der Vernunft stammend, von der Vernunft bestimmt; Ggs. ?)irrational; vgl. ...al/...ell.
ra|ti|o|nell álat.-fr. vernünftig, zweckm?ig, sparsam; vgl. ...al/...ell.
我的理解：
rational = vernünftig (die Intelligenz benutzt, sinnvoll, tauglich)
rationell = effektiv (mit wenig Aufwand, günstig, schnell)