當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 關於廣東話翻譯

關於廣東話翻譯

妳好靚哦,好開心識得妳。---( 妳好漂亮哦,很高興能認識妳。)

妳叫咩名?---(?妳叫什麽名字呢?)

我覺得妳好Q,妳住系廣東麽?---(我覺得妳好可愛,妳住在廣東嗎?)

我系初中生,我既名叫。。。---(我是初中生,我的名字叫。。。)

妳系個度住左幾耐?---(妳在那裏住了多久呢?)

個度好五好玩?---(哪個地方好玩嗎?)

我好五中意讀書,讀書好累。---(我很不喜歡讀書,因為好累啊。)

張相個人真系妳咩?---(照片裏的人真的是妳嗎?)

擴展資料

廣州音是約定俗成的粵語標準音,大多粵語字典以廣州音為準。廣州以粵劇、粵曲等傳統藝術長期保持廣州話的標準地位。1970年代末以後,香港粵語流行曲、粵語電視劇及粵語電影強勢影響廣東地區,繼而輻射中國內地。

其實廣州口音跟香港口音、澳門口音並無明顯分別,只是在語感上有少許差異,是兩地在不同社會體制下沿用不同的習慣語匯,用詞有所不同,以及兩地教學改革所致。針對香港年輕人懶音增多現象,香港壹些大學教授發起了粵語正音運動。

參考資料:

百度百科-粵語