1(蒲)妳好(嶽)妳好！
2(普)在那裏，(嶽)在邊緣。
現在是兩點鐘。(廣東)服裝家族的兩點
4(普)妳在幹什麽？(廣東)妳在幹什麽？
5(普)妳吃過了嗎？(廣東)妳吃剩下的飯了嗎？
妳叫什麽名字？(廣東)妳叫什麽名字？
7(壹般)謝謝(廣東)沒有。
8(壹般)對不起/對不起(廣東)對不起/對不起。
9(將軍)抱歉打擾妳(廣東)抱歉耽誤妳壹會兒。
問路:
1(通用)不好意思，想問壹下* * *路怎麽走？(廣東)嗯，我想問* * *去哪裏？
我可以坐公共汽車去嗎？(廣東)可以坐車去嗎？
如果我步行需要多長時間？(廣東)如果我走公路會有多寬容？
購物:
1(普)這個多少錢(廣東)多少錢？
2 (Pu)這麽貴！便宜！(廣東)幹歸？邵！
3(壹般)給我*斤(廣東)比*斤我4(壹般)我最近很忙(廣東)我在忙我的牛排。
5(普)我沒有零錢。100元可以換嗎？(廣東)我沒有散紙。我能找到100只蚊子嗎？
6(普)太客氣了，那裏怎麽樣？看到老鄉我好開心！
(廣東)不客氣！家在身邊！看到老鄉我好開心！
7(壹般)謝謝(廣東)沒有。
有兩種情況:
1.還有的提供“服務”，比如；他給我們倒了杯茶，說，哦，不。
2.別人提供的是“物質”，比如；給我們發獎金，說，謝謝！這個時候不要說“不”！因為“不”！我不應該打擾妳(隱含的事實是:其實對方應該，我們也是禮貌的。比如服務員倒茶，這是他的職責)
粵語有九個聲調，合並後有六個。每個字的粵語拼音後面的數字代表是什麽聲調，用數字1-6來表示。這種拼音比較難學，因為差別不是很大。普通話的拼音是為了方便用紫色拼音打字。如果妳拿到我發的粵語輸入法，可以用粵語拼音打。
打嗝
漢語拼音:e
粵語拼音:ngeg1
含義:欺騙
例:妳是天，呃我！
嗯（表示躊躇等）
普通話發音:甘
粵語發音:gem3
含義:所以
例子:壹件襯衫很貴！
使受地獄之苦
普通話發音:甘
粵語發音:gem2
含義:像這樣
比如:兩者？
羊叫聲
普通話拼音:mie
粵語拼音:mé1
意思:表示懷疑，什麽？
比如:做？
牛叫聲
普通話發音:dei
粵語發音:dei6
含義:兒童
例子:我是學生。
良好的
普通話發音:彜語
粵語發音:yi2
含義:驚叫，表示驚訝
舉例:嗯？奇怪？
啊
漢語拼音:吳
粵語拼音:m4
含義:不
例子:不好
嗯（表示躊躇等）
普通話發音:左
粵語發音:zo2
意思:是的。
例子:我吃了米飯。
噴射流
普通話發音:冀
粵語發音:jit1
含義:用水射
示例:抽水
吖啶
普通話發音:雅
粵語發音:nga1，a
意義:語氣詞，通常與“馬”連用
例如，沒有人想遲到。交通堵塞了。
？
普通話發音:圍
粵語發音:wo5
意義:語氣詞常用來表示他人的命令。
他告訴妳今天去開會？。
噓
普通話發音:地
粵語發音:di1
含義:量詞，相當於“壹些”，也可以單獨作為排位定語。
比如很別扭，很尷尬。
嗯（表示躊躇等）
普通話發音:瓜
粵語發音:gua3
意思:語氣詞吧？
比如應該是嗯。
百米
普通話發音:ngam
粵語發音:ngam1
意思:是的，很合適。
例子:妳說得好嗎？
贊成
普通話發音:貝
粵語發音:hei2
含義:在
舉例:我在壹家房企工作。
嘿
普通話發音:開
粵語發音:gé3
含義:是的
例:我叫x。
用於表示贊同
普通話發音:雷
粵語發音:lag3
含義:類似於“妳好”
示例:步行
死亡
普通話發音:李
粵語發音:雷4
意思:來，起來。
例如:穿越邊境
是
普通話發音:葉
粵語發音:yee5
含義:事物
比如:有飯吃。
人工智能
普通話發音:塞
粵語發音:sai1
含義:浪費
舉例:好！
哦
普通話發音:塞
粵語發音:sai3
含義:完全
舉例:吐飯，倒飯。
窒息
普通話發音:ai
粵語發音:ngai3
含義:打電話
舉例:救命！
哎喲
普通話發音:後
粵語發音:geu6
意義:量詞，塊
例如:壹塊石頭
？？
普通話發音:去
粵語發音:go2
含義:那個
例子:？？個人
呼出
普通話發音:胡
粵語發音:la3
完成的語氣相當於‘了’
比如:贏
咳出
普通話發音:羅
粵語發音:lo3
含義:表示完美的聲調，相當於‘了’
例子:完成了
贊成票
普通話發音:者
粵語發音:jé1
意義:語氣詞，“的”和“啊”
例子:差別真大！
（形容貓叫的聲音)喵
普通話發音:咪
粵語發音:mei5
意思:不要
例子:米珠，米潛。
（形容貓叫的聲音)喵
普通話發音:咪
粵語發音:mei6
含義:只是
比如麥克風系統就比較別扭。
哦
普通話發音:羅
粵語發音:lo1
意思:啊，啦
比如:紮壹下就好！
新加坡
普通話發音:了
粵語發音:lég1
含義:聰明能幹
比如:賴子，京樂。
普通話發音:xi
粵語發音:ngeb1
意思:說話(通常是胡說八道)
比如:瘋了，瘋了。
普通話發音:馬
粵語發音:meg
含義:“商標”，外來詞“標記”
示例:運輸標誌
嘿
普通話發音:bo
粵語發音:bo3
含義:語氣詞，表示提醒語氣。
例子:嗯，妳不記得了嗎？
普通話發音:dia
粵語發音:dé2
意思:形容撒嬌的聲音或態度。
比如:嬌撒
喇叭
普通話發音la
粵語發音:la3
意義:語氣詞，相當於“了”
比如走好。
粵語中的詞語非常豐富，變化更是豐富多彩。粵語可以用有限的文字變出無限的生命力。
首先看前綴和後綴。我比較欣賞“子”字，和普通話的“子”字差不多，但是作用大得多，是壹個使用比較廣泛的後綴。比如:
1.意思是小:房子(小屋)、狗仔(小狗)、麻雀(鳥)、盒子(小盒子)...
2.秀恩愛:傑仔(小傑)、王耔(小王)、子姐(小妮子)、子叔(指三叔)、芳子(寶寶)、騷夏紫(寶寶)...
3.綽號:工薪族、擦鞋童、眼童(壹般指小孩的小眼睛)、手童(壹般指小孩的小手)...
4.代表有:淘氣的男孩(好孩子)、傻乎乎的男孩(傻子)、隨便的男孩(二流子)、賊男孩(小偷)、聰明的男孩(指年輕壹代)...
作為後綴的還有"老"、"婆"、"公"、"女"、"妹"、"鬼"、"蟲"、"貓"、"友"、"鬥"、"寶"、"雞"，對人俗稱"老、公或"。年輕壹點的人叫女生，叫哥哥:靚女(MM)，胖妞(胖妞)，學弟(學生)，馬夫哥(新郎)，小哥(小孩)。還有叫寶和雞的:窩囊廢寶(壹個死丫頭)，叫囂寶(壹個愛哭鬼，多半是個孩子)，驅蚊雞(壹塊錢)，小學生雞(壹個小學生)。但有些貶義詞會用精、鬼、蟲等。:老鬼(對老年人的蔑稱)、煙鬼(壹個吸煙者，也叫'煙產')、衰鬼(壹個心懷怨恨的人)、孤鬼(壹個小氣的人)、追馬精(壹個調皮的男孩)、葫蘆精(壹個誇誇其談的人)和鼻子。還有更幽默的可以稱之為打架或者[o野]的:屎打架(壞)、正面打架(大致相當於“好貨”，但不能完全翻譯)、沒落...
至於前綴，有“A”和“Lao”，就不壹壹介紹了。
第二，詞語的重疊使話語更加生動，在語氣上提供了更多的選擇。
1.形容詞以不同的重疊方式變得豐富多彩。
①單音節形容詞。
ABB型:表示加深。形容詞本身不重疊，只是“對比”部分重疊。比如:
黑色孟夢黃色小鳥綠色BB
紅色當當，白色雪花和雪花壹起
又滑又薄又安靜，英英
刷牙刷傻傻的。
形容詞重音重疊後，加強單詞的生動性和形象性。
BAA型:單音節形容詞有時出現在“主謂結構”中，其“主語”部分不重疊。充滿形容詞的“謂語”部分重疊。比如:
鼻鉤，尾尖，頭暈。
呼吸急促使手放松，頭沈重
BBAA:“主語”部分是壹個雙音節詞，如:
老友，鬼，眼，核，笑，吃。
關子骨指尖鼻毛長。
BACA式:如果同壹個形容詞重疊，也可以放在變化了的“主語”之後。比如:
腸子直，肚子直，腳軟。
長長的手和腳，長長的鼻子和大大的眼睛。
ABAC體:在壹些正式的詞語中，形容詞作為定語也可以重疊形成ABAC體，如:
眉毛好看，長得好看，花太多了
粗獷的身軀，粗獷的潛力，倔強的聲音，倔強的氣
②雙音節形容詞的重疊。
AABB風格:這種重疊的風格只是顯示了壹種強調，在意義上和原來的風格沒有太大的區別。比如:
固體和清潔(固體)穩定爆發(穩定)
又快又脆(快)鳥和鳥是綠色的(匆匆)
巴巴咬緊牙關抽煙(危險)
化學化學(脆弱情況)
AAB體:雙音節形容詞也可以重疊成AAB體，也表示壹個主語的強調，程度更深，語氣略強。比如:
又濕又破(零零碎碎，少量)有趣(好玩)
亂站著(混亂的樣子)又矮又瘦(很矮)
潔白幹凈(白嫩)且致密(非常結實)
啦啦鈴(閃亮的外表)鳥和鳥是綠色的(急躁和脾氣暴躁)
這種重疊方式比較常見。
2.粵語中的動詞也有多種重疊方式。
①單音節動詞的重疊。
AA式重疊的主要語法功能是表示動作和行為的短暫性或暫時性。廣州話與單音節形容詞重疊，常用變調來區別詞義。同樣的單音節詞重疊在壹起，有時需要變調來區分其意義，有時需要變調，有時不需要變調。
不變，如:
讓我們試壹試(找到它)。
有時重疊後第壹個音節會變調，主要出現在陰曲、陽平、陽上、陽曲、下陰入、陽入的聲調中。他們會被宣布為高。比如:
易(站)元[kei13]，重疊[kei35][kei13]
扭曲(搖動)原始[neη22]並重疊[neη35][neη22]
擊敗(拼寫)原來的[bk33]，重疊[bk35][bk33]
不需要改變BBA式重疊的基調，意義上也沒有太大區別，只是增強了動作和動作的可視化。這種格式，其實動詞本身不重疊，只是修飾成分重疊。嚴格來說，它不是動詞本身的重疊形式。比如:
成排坐著瞇著眼。
有些文章把這種情況視為動詞重疊，這裏簡單介紹壹下。
“微笑”也可以說是“微笑”，這是ABB的風格，這種重疊格式很少見。
單音節動詞也可以與壹個“呷”字重疊，形成“阿呷阿呷”的格式，表示動作不間斷地繼續重復，如:
下頜，下頜，下肢，下肢。
跳，跳，說話，說話
有時候，這種重疊也可以轉化為“AA Xia”型，表示動作已經進行了壹段時間，並不是稍縱即逝的動作。比如:
有個人的響度。壹個男人看這裏。)
學了就不想學了。壹學就不想學了。)
“AA夏”式有時可以改成“AA公”式，既表示行動在夏季進行，又帶有申斥的色彩。比如:
妳的腳不好，聲音大。不要在那裏移動妳的腳。)
妳知道每天怎麽跳宮卡嗎？妳為什麽總是整天蹦蹦跳跳的？)
單音節動詞也可以和“埋”重疊，可以有兩種形式。壹個是“埋壹埋壹埋”，“埋”包含了匯聚、聚合的意思。壹般動詞可以帶“bury”，比如“hold”和“collect”(就是拿在壹起，放在壹起)。這種“A埋”可以重疊，例如:
埋沒埋沒(表示持續收集收集)
沈浸在悲傷中(不斷聚集)
另壹種是“AA埋”型。正如上面的話可以說:
聚而葬之，收而葬之。
也是動作和行為的重復，更意在表現其後果。比如說“收殮葬時不缺錢”，通過“收殮葬”的反復行為得到“不缺錢”的結果。
單音節動詞重疊也有“A來A去”的形式，表示作品來回出現。比如“找不到”(找了也找不到)。這和平常生活的說法差不多。
②除了單音節動詞，雙音節動詞也可以重疊。
雙音節動詞重疊形成AABB。這類“雙音詞”主要是合成詞。重疊後，意義上沒有大的變化，只是為了提升它的形象或者復雜程度。比如:
打架，走來走去(跑步，跑腿)
動詞重疊還有另壹種形式。即動詞本身不變，只是重復出現(重疊)，所帶賓語發生變化，形成ABAC形式。這種重疊在粵語中尤為常見。比如:
停下手腳，頂嘴，頂嘴。
郁體、郁勢、全色、全水
系統的力量是心臟和肺的頂端。
這種重疊形式很常見。
3.除了形容詞和動詞，其他實詞(如名詞)也可以重疊。但這種重疊的方式和普通工作差不多，比如說“爸爸”、“媽媽”、“哥哥”、“哥哥”。就是人稱詞的重疊:“每個人”、“壹切”、“到處”都是壹般名詞的重疊，還是表示該名詞所指範圍的全面性，和俗語沒有太大區別，這裏就不壹壹介紹了。
可見粵語不僅詞匯豐富，而且在有限的詞匯組合中也是多變的。不僅在聲調上有了更多的層次和選擇，也讓粵語更加活潑，更有魅力，更有氣息。粵語的構詞法與普通話大體壹致，普通話有部分構詞法，粵語幾乎全部，但粵語也有自己獨特的構詞法，其特點概括如下:
1和粵語保留古漢語單音詞較多。比如:
眼(眼)桌(桌)口(口)耳(耳)女(女)
兒子(兒子)木頭(木頭)石頭(石頭)骨頭(骨頭)襯衫(衣服)
鞋子(鞋子)襪子(襪子)紐扣(紐扣)烏龜(烏龜)螞蟻(螞蟻)
鷹(Eagle)，橙(Orange)和稻(Paddy)
這些詞大多是名詞。在普通話中，雙音節詞是通過添加同義詞或後綴如“子”、“頭”、“兒”而形成的。
2.半正式結構通常是由前向後修飾，但粵語中也有由前向後修飾的構詞方法。比如:
雞(母雞)、狗(公狗)、客(客)、幹菜(幹菜)
黃瓜酸(酸黃瓜)
3.坐標詞有二選壹的方式，前兩個後面跟著壹個，也指統壹事物或者統壹事物的不同屬性。比如:
晚上的痰(痰)晚上的誠實和威望(顏色和風格簡單大方，但更豐富多彩和華麗)大衰(形容壹個又大又笨的人)吃飯懶(吃飯懶)
4.動賓結構詞在普通話中多為動詞，少數為名詞。在粵語中，除了動詞和名詞外，還構成形容詞。比如:
爆(爆滿，人滿為患)，轉竈(砸鍋)，造人(擁擠)
上癮(有興趣但不滿足時的感覺)
生性(指孩子懂事)與骨子裏(沒心沒肺)相悖
5.在形容詞後加兩個相同或不同的襯字，增加節奏感，使文字更生動。普通話也有類似的構詞法，但粵語特別豐富。比如:
多羅蒙盛白勝薛雪熱脂肪ten4高
濕豎滑筆畫lüd1筆畫黑孟1筆畫細兇莽2兇。
直筆、尖筆、短筆、圓筆、dem4dê4筆、紅筆。
6.名詞加後綴，如子、女、老、婆。比如:
刀(小刀)凳(小凳)明仔(小明)格仔(宋)
壹個漂亮女孩(壹個漂亮女孩)和壹個聰明女孩(壹個聰明女孩)
豬肉佬(壹個賣豬肉的人)胖子(壹個胖子)
為別人洗衣服的女人。