"天方夜潭"中"潭"何解?

明明是”談”，”天方”是中國過去對阿拉伯世界的稱呼，”夜談”既是夜晚的談話，故事中的阿拉伯國王被妻子欺騙，從此決定每天晚上娶壹個少女，第二天早上處死，輪到聰明的少女山佐魯德的時候，她在晚上給國王講了壹個故事，天亮時國王想知道接下來的情節，就讓她多活壹天，就這樣講了壹千零壹個晚上，國王終於醒悟，從此和山佐魯德過著幸福的生活，因此，”天方夜談”的原名是”壹千零壹夜”．